This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 30 fra>por plan type Planta típica pro open no
4 Aug 31 fra>por Améliorant de viennoiserie Melhorante de pastelaria/padaria fina pro closed ok
4 Aug 25 eng>por draw stud pino de tração pro closed ok
- Jul 24 eng>por courage in two hands armava/ganhava/enchia-se coragem pro closed no
- Jul 3 fra>por donner un œuf pour avoir un bœuf Dar um chouriço a quem lhe der um porco pro closed no
4 Jun 15 eng>por lateral shuffle deslocamentos laterais pro closed no
4 May 24 esl>por copia de paquete cópia da embalagem pro closed ok
- May 21 fra>por phase consommatoire fase de ataque, operante ou ativa pro open no
- Apr 25 eng>por Box Junction cruzamento ou entroncamento facilmente congestionável pro closed ok
- Apr 25 eng>por HE Home Education pro closed ok
4 Apr 17 esl>por agua de secano água da agricultura de sequeiro pro closed ok
- Mar 18 eng>por policy voices votos políticos pro closed no
- Mar 5 eng>por This is a test question, please disregard (or help to test) I received it... pro closed no
- Mar 3 eng>por money talks Quando o dinheiro fala, tudo se cala/a verdade se cala pro closed no
- Feb 23 eng>por "It’s more of a snapshot in time." «É mais uma passagem nos/pelos trilhos da vida» pro closed no
- Feb 22 eng>por "keep everyone in mind" "não se esquece de ninguém" pro closed no
4 Feb 18 eng>por Don't pee on my leg and tell me it's raining Engana-me que eu gosto/Me engana que eu gosto/A mim não me enganas tu pro closed ok
- Feb 14 eng>por "I had cracked the secret code of flying" «Para mim, voar (já) não era nenhum mistério» pro closed no
- Feb 13 fra>por lys papillon lírio do brejo (também conhecido por outros nomes não científicos) pro closed ok
4 Jan 15 eng>por Intiating Behavior comportamento de iniciação pro closed ok
4 Jan 9 fra>por Stalactites fistuleuses estalactites fistulares pro closed ok
- Dec 30 '23 eng>por dampener sistema ou máquina de humidificação pro closed ok
- Dec 18 '23 eng>por camera grip latch bloqueio do suporte/tripé da câmara pro open no
- Dec 11 '23 eng>por "With all the impressions they will gather" "com todas as opiniões recolhidas/que irão recolher" pro closed no
- Dec 6 '23 eng>por "your digestive system makes itself known with particular vigor" "o seu sistema digestivo dá um ar da sua graça com o todo o gás" pro closed no
4 Dec 1 '23 eng>por national client identifier (NCI) identificador de cliente nacional pro closed ok
4 Nov 24 '23 eng>por working hours’ quotas percentagens/quotas de horas de trabalho pro closed ok
- Nov 18 '23 eng>por Title Officer responsável pelos títulos de propriedade pro closed ok
4 Oct 31 '23 eng>por workhouse "workhouse" (albergue) pro closed no
- Oct 21 '23 fra>por PRODUITS D’EXCEPTION produtos excecionais pro closed ok
- Oct 21 '23 fra>por CONTAINER MARITIME contentor marítimo pro closed no
- Oct 16 '23 fra>por Bouder não estar interessada pro just_closed no
- Oct 13 '23 fra>por rejaillir le feu avivar o fogo/atear o lume ou atiçar pro closed no
- Sep 8 '23 fra>por frasage (de la pâte) amassamento inicial pro open no
4 Sep 4 '23 fra>por droit connu até ser tomada/conhecida uma decisão pro closed ok
- Jul 17 '23 eng>por Great minds think alike duas cabeças pensam melhor do que uma/mentes brilhantes são semelhantes pro closed no
- Jun 22 '23 eng>por From here to Timbuktu Dou-te uma coça que vais parar à Cochinchina pro closed ok
- Jun 19 '23 eng>por Hiker pedestrianista pro closed ok
4 May 18 '23 fra>por ligne bis segunda linha pro closed no
- May 7 '23 fra>por membre du bureau, du comité et de la commission scolaire du syndicat scolaire X membro da direção, do comité e da comissão escolar do agrupamento de escolas X pro just_closed no
- May 15 '23 fra>por partie demanderesse conjointe (cada um dos) cônjuges requerentes pro closed ok
- May 1 '23 eng>por upfront inicialmente/à partida pro closed no
- Apr 17 '23 eng>por zooted pedrado pro closed no
- Apr 5 '23 eng>por dark clouds loom overhead uma nuvem negra se forma/surge no horizonte pro closed ok
- Apr 4 '23 eng>por Hah Olha/ouve/escuta pro closed no
- Apr 1 '23 eng>por Rewire renovar, modernizar pro just_closed ok
- Mar 1 '23 eng>por An indulgent affair um momento de indulgência pro closed ok
- Feb 1 '23 eng>por partygoer «habitué» de festas pro closed ok
4 Jan 25 '23 eng>por "lean in" aproveitar/agarrar pro closed ok
- Dec 20 '22 eng>por Cushion to land on proteção ou seguro/tábua de salvação pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered