Oct 21, 2023 12:19
11 mos ago
14 viewers *
French term
CONTAINER MARITIME
French to Portuguese
Other
Other
Ola,
Eu gostaria de saber por favor a tradução de "CONTAINER MARITIME" para o português do Brasil.
Agradeço muito a ajuda !
Eu gostaria de saber por favor a tradução de "CONTAINER MARITIME" para o português do Brasil.
Agradeço muito a ajuda !
Proposed translations
(Portuguese)
5 +1 | Contêiner marítimo |
Jonnathan Oliveira
![]() |
4 | contentor marítimo |
expressisverbis
![]() |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Contêiner marítimo
Essa é a expressão utilizada para Marinha mercante.
Peer comment(s):
agree |
Roger Chadel
: e atende as necessidades da Fernanda, que quer PT-BR
1 day 9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
contentor marítimo
https://www.rangel.com/pt/infohub/tipologia-de-contentores-m...
PT-PT.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-10-21 12:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
Terminais Ferroviários >
Informação à Carga >
Siga Contentor Marítimo
https://tfm.apdl.pt/informacao-a-carga/siga-contentor-mariti...
CAPÍTULO III – CONSTITUIÇÃO DE UM CONTENTOR
3.1 – Introdução
Neste capítulo, apresentam-se os contentores comerciais I.S.O. e a listagem das
normas associadas a estes contentores. Identifica-se o material constituinte dos
contentores e descreve-se de uma forma muito pormenorizada cada elemento
constituinte dos dois modelos de contentores em estudo.
3.2 – Contentores marítimos comerciais
3.2.1 – Normas I.S.O. associadas aos contentores
Os contentores necessitam de obedecer a normas I.S.O. (International Standart
Organization) porque permitem a nível mundial regularizar as medidas e as condições
técnicas de produção dos contentores.
Apresenta-se de seguida a lista de algumas normas I.S.O. que existem associadas aos
contentores marítimos [7].
ISO 8323:1985 – Contentores marítimos.
Ar/superfície (intermodal) - contentores de uso geral – Especificações e testes.
ISO 1496-1:1990 - Série 1 - Contentores marítimos.
Especificação e testes - Parte 1: Contentores marítimos para aplicações
correntes.
ISO 668:1995 - Série 1 - Contentores marítimos.
Classificação, dimensões e cálculos.
ISO 3874:1997 - Série 1 - Contentores marítimos.
Manuseamento e segurança.
ISO 9897:1997 – Contentores marítimos.
Troca de dados – Comunicação geral de códigos
https://ubibliorum.ubi.pt/bitstream/10400.6/3578/5/5-CAP3.pd...
PT-PT.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-10-21 12:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
Terminais Ferroviários >
Informação à Carga >
Siga Contentor Marítimo
https://tfm.apdl.pt/informacao-a-carga/siga-contentor-mariti...
CAPÍTULO III – CONSTITUIÇÃO DE UM CONTENTOR
3.1 – Introdução
Neste capítulo, apresentam-se os contentores comerciais I.S.O. e a listagem das
normas associadas a estes contentores. Identifica-se o material constituinte dos
contentores e descreve-se de uma forma muito pormenorizada cada elemento
constituinte dos dois modelos de contentores em estudo.
3.2 – Contentores marítimos comerciais
3.2.1 – Normas I.S.O. associadas aos contentores
Os contentores necessitam de obedecer a normas I.S.O. (International Standart
Organization) porque permitem a nível mundial regularizar as medidas e as condições
técnicas de produção dos contentores.
Apresenta-se de seguida a lista de algumas normas I.S.O. que existem associadas aos
contentores marítimos [7].
ISO 8323:1985 – Contentores marítimos.
Ar/superfície (intermodal) - contentores de uso geral – Especificações e testes.
ISO 1496-1:1990 - Série 1 - Contentores marítimos.
Especificação e testes - Parte 1: Contentores marítimos para aplicações
correntes.
ISO 668:1995 - Série 1 - Contentores marítimos.
Classificação, dimensões e cálculos.
ISO 3874:1997 - Série 1 - Contentores marítimos.
Manuseamento e segurança.
ISO 9897:1997 – Contentores marítimos.
Troca de dados – Comunicação geral de códigos
https://ubibliorum.ubi.pt/bitstream/10400.6/3578/5/5-CAP3.pd...
Discussion