This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 10 '09 deu>eng Spindeln spiral ramps/circular ramps pro closed ok
- Oct 10 '09 eng>deu able to outperform peers ... in der Lage sind, Mitbewerber zu übertreffen. pro closed no
- Oct 9 '09 deu>eng rummst Beware of the Bang! pro closed ok
- Sep 28 '09 deu>eng Praktikumsbestätigung Confirmation of Internship pro closed ok
3 Sep 28 '09 eng>deu game zone Spielfeld pro closed no
4 Sep 13 '09 deu>eng Überspielungen transfers/transmissions pro closed ok
4 Sep 13 '09 deu>eng Schaltungen uplinks pro closed ok
4 Sep 13 '09 deu>eng Verdünnung dilution pro closed no
- Sep 13 '09 deu>eng EB-Drehs outside broadcasting pro closed ok
4 Sep 12 '09 deu>eng vorkaufsverpflichtet party obliged under a/the right of preemption pro closed no
4 Sep 9 '09 eng>deu bios Biographies pro closed ok
4 Dec 10 '08 deu>eng Nachweis abschneiden Please see below pro closed no
4 Dec 10 '08 eng>deu landbanks evtl. "Vorrat an Baugrundstücken" o. "Grundstücke mit Bebauungspotential" pro closed no
4 Dec 1 '08 eng>deu estate lot herrschaftlich pro closed ok
4 Nov 12 '08 eng>deu tenant break Kündigungsrecht des Mieters pro closed ok
3 Nov 11 '08 eng>deu settled abgerechnet pro closed no
- Nov 10 '08 deu>eng partei- und prozessfähig capacity to be a party to legal proceedings (Parteifähigkeit) pro closed ok
- Jan 23 '06 eng>deu Qualitätszeit? Zeit haben für .... pro closed no
- Jan 18 '06 eng>deu forces of change Beweggründe pro closed no
4 Jan 18 '06 eng>deu sub-publishing agreement Subverlagsvertrag pro closed ok
- Jan 18 '06 deu>eng Autorenfilm Film l'auteur pro closed ok
- Jan 18 '06 deu>eng ficht das nicht an does not dispute this pro closed ok
- Jan 18 '06 eng>deu domicile company domizilierte Gesellschaft pro closed no
- Jan 17 '06 deu>eng Fernschreibmeister Petty Officer First Class (Teletypist) pro closed ok
- Jan 16 '06 deu>eng Elementarschaden elementary loss pro closed ok
4 Jan 16 '06 deu>eng Rechnungs-Unteroffizier Paymaster pro closed ok
2 Dec 6 '05 eng>deu hier: CPU Prozessor easy closed no
- Dec 6 '05 deu>eng Baustelle; "dies ist nicht meine Baustelle" none of my business pro closed ok
- Dec 6 '05 eng>deu for an estate in fee simple... (SATZTEIL) Grundeigentum pro closed ok
- Nov 18 '05 eng>deu rainbow’s end das Ende des Regenbogens pro closed ok
NP Nov 17 '05 eng>deu Warning. Keep away from fire. Achtung! Vom Feuer fernhalten! easy closed no
- Nov 16 '05 eng>deu cartridge assy Patronenhalterung [?] pro closed ok
- Nov 16 '05 eng>deu sentence in a birth certificate please see below pro closed no
4 Nov 16 '05 deu>eng Netzwerk knüpfen networking / to build a network pro closed ok
4 Jun 14 '03 eng>deu new development property Bauvorhaben, Erschliessung, Bebauung pro closed no
- Apr 18 '03 deu>eng Sonnenschlösschen Sonnenschlösschen easy closed ok
- Mar 19 '03 deu>eng Krankenhausbetrieb hospital administration pro closed ok
4 Oct 28 '02 eng>deu You have the right to remain silent Sie haben das Recht zu schweigen ... pro closed no
- Oct 24 '02 deu>eng help with phrase (slogan) Dresden. Open for ideas. City to invest in. Place to be. pro closed no
- Oct 14 '02 eng>deu i really dislike you Ich kann Dich echt nicht leiden! easy closed ok
- Oct 1 '02 deu>eng Farbleitsystem colour coding [???] easy closed ok
4 Sep 22 '02 deu>eng Alle Jahre wieder ... kommt der Weihnachtsbaum ins Haus Christmas trees are coming in to the house ... [???] easy closed no
4 Sep 22 '02 deu>eng Studium (here) university pro closed ok
- Sep 19 '02 deu>eng seit (this sentence) since... easy closed no
4 Sep 17 '02 deu>eng wertvolles Pro-Vitamin B5 valuable pro closed no
- Sep 16 '02 deu>eng Absaugezeit suck off time/suction time pro closed ok
- Sep 16 '02 deu>eng Ausblaszeit blow out time pro closed ok
- Sep 16 '02 deu>eng Einwaage weighed portion pro closed ok
- Sep 16 '02 eng>deu foodstuffs and motor vehicles Essen und Autos ... easy closed no
2 Sep 15 '02 deu>eng Turmhochreaktor tower reactor pro closed no
Asked | Open questions | Answered