Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Elementarschaden
English translation:
damage by the elements
Added to glossary by
Christine Lam
Jan 16, 2006 19:03
18 yrs ago
9 viewers *
German term
Elementarschaden
German to English
Law/Patents
Insurance
Die Versicherung der Laserquelle in die der Testverdichter eingebaut ist gegen Elementarschäden
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | damage by the elements |
Edith Kelly
|
| 4 | elementary loss |
Karl Apsel
|
Proposed translations
+2
2 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
damage by the elements
oder auch
emergency losses
Eichborn
emergency losses
Eichborn
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, Edith"
1 hr
Karl Apsel
Ireland
Ireland
Native in German
Ireland
Sworn Law, Finance, Patent Translator
Native in: German 
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
elementary loss
according to Langenscheidt Fachwörterbuch Wirtschaft, Handel und Finanzen: "Elementarschaden m <Versich> elementary loss"
Also see link below: "Law on Insurance Protection of Buildings against Fire Damage and Elementary Loss"
Also see link below: "Law on Insurance Protection of Buildings against Fire Damage and Elementary Loss"
Something went wrong...