This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 '15 ara>eng شللية administrative policy paralysis pro closed no
4 Apr 22 '14 ara>eng حل السلطة to dissolve the Authority pro closed no
4 Apr 11 '14 ara>eng التجمع التضامني Libyan assembly of Solidarity pro closed no
- Nov 20 '13 ara>eng اللامركزية الميثاقية decentralization in accordance with the principles of Lebanon's National Pact pro closed ok
- Sep 26 '13 eng>ara Grand Chamberlain أمين أول/كبير الحجاب/رئيس الحجاب/كبير الأمناء pro closed no
4 Aug 27 '13 ara>eng حضرمية Yemeni pro closed no
2 Aug 8 '13 ara>eng دائرة صندوق التضامن الاجتماعي Social Security Fund Department pro closed no
4 Aug 8 '13 ara>eng نزيلات دار رعاية Welfare House Inmates pro closed no
4 Jul 10 '13 ara>eng مؤدلج ideologized pro closed ok
- Jun 30 '13 ara>eng السلفية الحركية militant Salafism pro closed ok
4 Jun 22 '13 ara>eng تكوين and مكونين trainers/training pro closed ok
4 Jan 9 '13 ara>eng الوكيل الاول warrant officer pro closed ok
4 Nov 3 '12 ara>eng دول الميدان the core countries pro closed no
- Oct 27 '12 ara>eng الزج بها في الخلافات الثنائية to get the city involved into bilateral disputes pro closed ok
- Oct 27 '12 ara>eng المتاجرة باسم المدينة trading on behalf of ---- pro closed ok
4 Oct 27 '12 ara>eng المنظمة الشبابية الليبية لحقوق الانسان Libyan Youth Organization for Human Rights pro closed ok
4 Oct 27 '12 ara>eng مركز الخبرة القضائية والبحوث Judicial Expertise and Research Centre pro closed ok
4 Jul 13 '12 ara>eng مذكرة تكليف بالخدمة العسكرية notice of draft for military service/ pro closed ok
- Jun 23 '12 eng>ara Hy-flying rhetoric aside لندع الكلام جانبا/رفع الشعارات/المقولات/الخطابات الحماسية الجياشة pro open no
- Jun 12 '12 ara>fra الحكم الرشيد gouverance pro closed ok
- May 10 '12 ara>eng المنبثقة عن arising from pro closed ok
- Jan 19 '12 eng>ara broad fiscal aggregates مجموع المشكلات الاقتصادية المالية الكبرى الواسعة النطاق pro just_closed no
4 Dec 30 '11 eng>ara acceleration of momentum تسريع وتيرة الحراك pro closed no
- Dec 30 '11 ara>eng فزاعة الأخوان the scarecrow pro closed ok
- Dec 26 '11 eng>ara country approach مقاربة قطرية pro closed ok
4 Dec 27 '11 eng>ara facilitate NGO input تيسر عمل/ أو إسهام المنظمات غير الحكومية pro closed no
- Dec 25 '11 eng>ara neighbourhood programmes برامج مراكز الأحياء pro closed no
4 Dec 25 '11 eng>ara community centre programmes برامج المركز الاجتماعي pro closed no
- Dec 21 '11 eng>ara Grand Alliance التحالف الاعظم /الإئتلاف الأكبر pro closed ok
- Dec 17 '11 eng>ara Unraveling the Nutrition Complex إماطة اللثام عن المركب الغذائي pro closed ok
- Dec 17 '11 eng>ara child survival campaign حملة انقاذ الطفولة pro closed ok
4 Dec 19 '11 eng>ara ESARO and Innocenti المكتب الإقليمي لدول شرق و جنوب افريقيا و مركز إينوشينتي للأبحاث التابع لليونيسيف pro closed no
4 Dec 5 '11 eng>ara rhetoric regarding الخطاب الخاص pro closed no
- Nov 29 '11 eng>ara the rise and decline صعود و أفول pro just_closed no
4 Nov 21 '11 ara>eng مواصفات والخطوط التوجيهية standards and guidelines pro closed ok
- Sep 9 '10 eng>ara Bio-ecology علم الأحياء البيئي pro closed no
- Sep 7 '10 eng>ara SSF المصايد الصغيرة pro closed no
- Aug 22 '10 eng>ara to bottom line الحصيلة المالية pro closed ok
- Aug 22 '10 eng>ara pricey vicuna معطف غال من قماش الفيكونيا pro closed no
- Aug 19 '10 ara>eng مدني a shift from community to civil society pro closed ok
- Aug 16 '10 ara>eng التعريف القرآني المعرفي الوضاء an enlightened Qu'ranic demarcation of knowledge pro closed ok
Asked | Open questions | Answered