Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
child survival campaign
Arabic translation:
حملة إنقاذ الطفل
Added to glossary by
Heba Abed
Dec 17, 2011 20:10
12 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
child survival campaign
English to Arabic
Other
Government / Politics
Politics
the movement for children's rights, which resulted in the 1989 Convention on the Rights of the Child; and the child survival campaign, which culminated in the 1990 World Summit for Children. 'Children First' explores what brought these two movements such unprecedented success, and asks whether this concern for the world's children is likely to endure.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | حملة إنقاذ الطفل |
Heba Abed
|
| 4 +3 | حملة بقاء الطفل |
drmutaier
|
| 5 | حملة بقاء الأطفال/الطفل |
Tamer Mekhimar
|
| 4 | حملة المحافظة على حياة الأطفال |
hassan zekry
|
| 4 | حملة انقاذ الطفولة |
Hasna Chakir
|
Change log
Dec 26, 2011 19:17: Heba Abed Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
حملة إنقاذ الطفل
حملة إنقاذ الطفل
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
163
حملة المحافظة على حياة الأطفال
.
+3
5 mins
حملة بقاء الطفل
Peer comment(s):
| agree |
Ammar Mahmood
5 mins
|
|
Many thanks
|
|
| agree |
Liliane Hatem
: www.unicef.org/arabic/.../somalia_42276.html
11 hrs
|
|
Many thanks
|
|
| agree |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
: I agree.
18 hrs
|
7 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
حملة بقاء الأطفال/الطفل
حملة بقاء الأطفال/الطفل
2 days 4 hrs
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
حملة انقاذ الطفولة
////////////////////
Something went wrong...