Glossary entry (derived from question below)
Jul 10, 2013 11:20
11 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
مؤدلج
Arabic to English
Law/Patents
Government / Politics
الأدلجة هي .. التوجيه .. عدم التفكير بعقل مستقل حر ..
وفلان مؤدلج أي موجه بلا استقلال عقلي
ومجتمع مؤدلج .. أي يتم توجيهه نحو فكرة واحدة وطنية أو سياسية أو اجتماعية ...
مؤدلج هو إسم المفعول من أدلج و المفقصود بها هو أن عملية الأدلجة قد حدثت على شخص فأصبح مؤدلج و الأدلجة تعني التثقيف و التفهيم من خلال إيديولوجيا معينة...
و نسمي الشخص بأنه مؤدلج عندما عندما يؤمن أو ينتصر لتفكير معين أو مذهب أو تيار لديهم معتقدات وأفكار تنطلق من خلفية ثقافية أو دينية أو اجتماعية
وفلان مؤدلج أي موجه بلا استقلال عقلي
ومجتمع مؤدلج .. أي يتم توجيهه نحو فكرة واحدة وطنية أو سياسية أو اجتماعية ...
مؤدلج هو إسم المفعول من أدلج و المفقصود بها هو أن عملية الأدلجة قد حدثت على شخص فأصبح مؤدلج و الأدلجة تعني التثقيف و التفهيم من خلال إيديولوجيا معينة...
و نسمي الشخص بأنه مؤدلج عندما عندما يؤمن أو ينتصر لتفكير معين أو مذهب أو تيار لديهم معتقدات وأفكار تنطلق من خلفية ثقافية أو دينية أو اجتماعية
Proposed translations
(English)
5 +3 | ideologized | Hasna Chakir |
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
ideologized
Variant of ideology
noun pl. ideologies
ARCHAIC the study of the nature and origin of ideas
thinking or theorizing of an idealistic, abstract, or impractical nature; fanciful speculation
the doctrines, opinions, or way of thinking of an individual, class, etc.; specif., the body of ideas on which a particular political, economic, or social system is based
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-07-10 11:25:08 GMT)
--------------------------------------------------
المصطلح مشتق من مصلح الأدلوجة
أدلج -يؤدلج -أدلوجة -مؤدلج
و هي الايديولوجية
noun pl. ideologies
ARCHAIC the study of the nature and origin of ideas
thinking or theorizing of an idealistic, abstract, or impractical nature; fanciful speculation
the doctrines, opinions, or way of thinking of an individual, class, etc.; specif., the body of ideas on which a particular political, economic, or social system is based
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-07-10 11:25:08 GMT)
--------------------------------------------------
المصطلح مشتق من مصلح الأدلوجة
أدلج -يؤدلج -أدلوجة -مؤدلج
و هي الايديولوجية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...