Aug 8, 2013 16:55
11 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
نزيلات دار رعاية
Arabic to English
Social Sciences
Government / Politics
تجري جهات حقوقية وقضائية في ليبيا تحقيقات شاملة في وقائع تحرش بنزيلات دار الرعاية الاجتماعية من "ساقطات القيد" أو "مجهولات النسب".
ومن المنتظر أن تستمع النيابة العامة في بنغازي في الحادي عشر من الشهر الحالي إلى أقوال ثلاثة مراسلي وسائل إعلامية من بينها الجزيرة نت بعد استماعها إلى شهادات مسؤولي الدار والنزيلات.
thnx for help
ومن المنتظر أن تستمع النيابة العامة في بنغازي في الحادي عشر من الشهر الحالي إلى أقوال ثلاثة مراسلي وسائل إعلامية من بينها الجزيرة نت بعد استماعها إلى شهادات مسؤولي الدار والنزيلات.
thnx for help
Proposed translations
(English)
5 +1 | Welfare House Inmates | Hasna Chakir |
4 +1 | Female Residents of Social Care Institutions | Randa Farhat |
3 | the inmates of the female care house | Hopy |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
Welfare House Inmates
Body Shop holds Iftar gathering with Welfare House Inmates
Posted date: July 27, 2013 In: National
| Lyna Mohamad |
THE Body Shop Brunei last Thursday evening hosted an Iftar gathering with members at the Welfare House Complex, Department of Community Development (JAPEM) in Subok.
Yesterday’s Iftar ceremony began with the presentation of souvenirs for the complex residents by TBS General Manager, Jaslin Maidin, while on hand to receive on behalf of the residents was the Assistant Superintendent of KRK, Hjh Kamariah Abdullah.
TBS General Manager, Jaslin Maidin presenting a souvenir to Assistant Superintendent of KRK, Hjh Kamariah Abdullah. - LYNA MOHAMAD
TBS General Manager, Jaslin Maidin presenting a souvenir to Assistant Superintendent of KRK, Hjh Kamariah Abdullah. – LYNA MOHAMAD
JAPEM’s Welfare House Complex is a government institution providing protection and care for individuals who face social problems and acts as a rehabilitation and mentoring centre for troubled teenagers.
The Body Shop Brunei has been collaborating with KRK since its first charity campaign back in 2008 where the collaboration kick-started with the ‘Stop Domestic Violence in the Home’, ‘Break the Silence on Domestic Violence: Talk to a Friend’ in September 2008 through its ‘Product: Lip Care Stick Duo promotion’.
This then followed with ‘Stop Sex Trafficking of Children & Young People’ in October 2010 through its ‘Product: Soft Hands Kind Heart Hand Cream’ promotion and the latest was a campaign using its dragon fruit lip butter as the charity product.
Members of the public chose to support the campaign by purchasing these charity items.
Posted date: July 27, 2013 In: National
| Lyna Mohamad |
THE Body Shop Brunei last Thursday evening hosted an Iftar gathering with members at the Welfare House Complex, Department of Community Development (JAPEM) in Subok.
Yesterday’s Iftar ceremony began with the presentation of souvenirs for the complex residents by TBS General Manager, Jaslin Maidin, while on hand to receive on behalf of the residents was the Assistant Superintendent of KRK, Hjh Kamariah Abdullah.
TBS General Manager, Jaslin Maidin presenting a souvenir to Assistant Superintendent of KRK, Hjh Kamariah Abdullah. - LYNA MOHAMAD
TBS General Manager, Jaslin Maidin presenting a souvenir to Assistant Superintendent of KRK, Hjh Kamariah Abdullah. – LYNA MOHAMAD
JAPEM’s Welfare House Complex is a government institution providing protection and care for individuals who face social problems and acts as a rehabilitation and mentoring centre for troubled teenagers.
The Body Shop Brunei has been collaborating with KRK since its first charity campaign back in 2008 where the collaboration kick-started with the ‘Stop Domestic Violence in the Home’, ‘Break the Silence on Domestic Violence: Talk to a Friend’ in September 2008 through its ‘Product: Lip Care Stick Duo promotion’.
This then followed with ‘Stop Sex Trafficking of Children & Young People’ in October 2010 through its ‘Product: Soft Hands Kind Heart Hand Cream’ promotion and the latest was a campaign using its dragon fruit lip butter as the charity product.
Members of the public chose to support the campaign by purchasing these charity items.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
Arabic term (edited):
نزيلات دار الرعاية الاجتماعية
Female Residents of Social Care Institutions
Regardless the country, these are not imprisoned but taken care of until reaching legal age or getting married.
Female Residents of Social Care Institutions
Female Residents of Social Care Institutions
15 hrs
the inmates of the female care house
the inmates of the female care house
Discussion
http://dictionnaire.reverso.net/anglais-definition/inmate