Jun 23, 2012 07:52
12 yrs ago
English term
Osama Bader (X)
Hy-flying rhetoric aside
English to Arabic
Social Sciences
Government / Politics
media
Hy-flying rhetoric aside, Bin Ali used to mobilize a police state.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | لندع الكلام جانبا/رفع الشعارات/المقولات/الخطابات الحماسية الجياشة |
Hasna Chakir
|
| 4 | بعيدًا عن العبارات الرنانة والكلمات المنمقة |
Ali Alsaqqa
|
Proposed translations
12 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
لندع الكلام جانبا/رفع الشعارات/المقولات/الخطابات الحماسية الجياشة
/////
4 hrs
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
بعيدًا عن العبارات الرنانة والكلمات المنمقة
أراها مناسبة جدًا
Something went wrong...