Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Unraveling the Nutrition Complex
Arabic translation:
الكشف عن المركب الغذائي
Added to glossary by
Tarik Boussetta
Dec 17, 2011 20:41
12 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Unraveling the Nutrition Complex
English to Arabic
Other
Government / Politics
Politics
3. Unraveling the Nutrition Complex
4. Water, Environment, Sanitation: The Changing Agenda
5. City Streets and Children's Rights
6. Global Shifts
7. The Gender Dimension
8. Learning for All
4. Water, Environment, Sanitation: The Changing Agenda
5. City Streets and Children's Rights
6. Global Shifts
7. The Gender Dimension
8. Learning for All
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | الكشف عن المركب الغذائي |
Tarik Boussetta
|
| 4 +1 | الكشف/الإفصاع عن مكمل غذائي |
Heba Abed
|
| 4 | إماطة اللثام عن المركب الغذائي |
Hasna Chakir
|
| 3 | حلّ ألغاز عقدة التغذية |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
Change log
Dec 22, 2011 22:20: Tarik Boussetta Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
الكشف عن المركب الغذائي
الكشف عن المركب الغذائي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
40 mins
الكشف/الإفصاع عن مكمل غذائي
الكشف/الإفصاع عن مكمل غذائي
الكشف/الإفصاع عن مكملات غذائية
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-12-17 21:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.highernature.co.uk/ShowProductFamily.aspx?Product...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-12-17 21:23:13 GMT)
--------------------------------------------------
أو
الكشف/الإفصاع عن مركب غذائي
الكشف/الإفصاع عن مكملات غذائية
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-12-17 21:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.highernature.co.uk/ShowProductFamily.aspx?Product...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-12-17 21:23:13 GMT)
--------------------------------------------------
أو
الكشف/الإفصاع عن مركب غذائي
18 hrs
حلّ ألغاز عقدة التغذية
..
2 days 4 hrs
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
إماطة اللثام عن المركب الغذائي
////////////////////////////
Something went wrong...