This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 1 '15 esl>eng hecho generador (seguros) claim/loss-producing event pro closed ok
- Apr 28 '15 esl>eng ha ido interpretando has been evaluating/assessing pro closed no
- Mar 16 '15 esl>eng celebracion formalization pro closed no
4 Feb 25 '15 esl>eng siniestro combinado combined claim pro closed ok
4 Sep 18 '14 esl>eng a instancia del interesado at the request of the interested party pro closed ok
4 Aug 10 '14 esl>eng garantía hipotecaria a valor de realización de mayor valor al... please see comment below pro closed ok
4 Apr 8 '14 esl>eng salud crediticia credit health pro closed ok
4 Jan 24 '14 esl>eng ponderacion weighting pro closed ok
- Sep 18 '13 esl>eng ENTRADA received pro closed ok
- Feb 5 '13 esl>eng resistido challenged pro closed ok
4 Sep 10 '12 esl>eng disposición de atropello accident/collision diagram pro closed ok
4 Sep 9 '12 esl>eng Documentación de partida Supporting documentation pro closed ok
4 Sep 9 '12 esl>eng Accidente de tráfico por atropello Traffic accident involving pedestrians pro closed ok
4 Sep 9 '12 esl>eng consecuencias dañosas damaging/harmful consequences pro closed ok
4 Aug 3 '12 esl>eng la relación “crédito a valor de la vivienda” objeto de dicho crédito the loan to value ration of the property subject to said loan pro closed ok
4 May 20 '12 esl>eng Ajustador V Adjustor Appraiser pro closed ok
4 Feb 7 '12 esl>eng a primeros del mes en que vence cada recibo anual at the beginning of the month in which each annual bill is due pro closed ok
4 Jan 19 '12 esl>eng con anterioridad a la celebración del mismo before its (the contract's) formalisation pro closed ok
- Jan 4 '12 esl>eng maneral tool pro closed ok
- Sep 27 '11 esl>eng comprendiendo inclusive la eventual liberación de las garantías also including any possible release/exemption from the guarantees pro closed ok
- Aug 26 '11 esl>eng troceria de madera wood chips pro closed ok
- Aug 17 '11 esl>eng salir a juicio haciendo valer take legal measures in order to protect pro closed ok
4 Aug 15 '11 esl>eng Cargas Responsibilities pro closed ok
4 Aug 15 '11 esl>eng Interés asegurable diverso Miscellaneous insurable interest pro closed ok
4 Aug 14 '11 esl>eng Incapacidad Permanente en grado Total, Absoluta o Gran Invalidez Degree of Permanent Disability: Total, Absolute or Major/Severe Disability pro closed ok
3 Mar 21 '11 esl>eng consecuencial puro consequential damages pro closed ok
- Mar 11 '11 esl>eng Extracto de movimientos Statement pro closed no
4 Oct 21 '10 esl>eng propiedad real real property pro closed ok
4 Oct 20 '10 esl>eng Fecha de suscripción y fecha de anulación de la póliza Effective date and cancellation date of the policy pro closed ok
4 Oct 16 '10 esl>eng TODO RIESGO DE MONTAJE Erection All Risk pro closed ok
4 Sep 22 '10 esl>eng IRE Incendio, Rayo y Explosión - Fire, Lightning and Explosion pro closed ok
4 Sep 17 '10 esl>eng responda proporcionalmente is proportionally liable pro closed ok
- May 19 '10 esl>eng ALOP ALOP - Advance Loss of Profits pro closed no
4 Apr 5 '10 esl>eng Órgano paritario Joint body/organ pro closed ok
4 Mar 7 '10 esl>eng se imputarán a los conceptos will be charged against the items/entries pro closed ok
4 Dec 6 '09 esl>eng ha sido requerida de pago payment has been demanded from it pro closed ok
4 Dec 5 '09 esl>eng en la creencia de ser responsable in the reasonable belief that it is liable pro closed ok
4 Nov 26 '09 esl>eng el *destino* de los saldos positivos the use of profits/positive balances pro closed ok
- Aug 14 '09 esl>eng Afianzado Bonded/Secured/Backed by a guarantee pro just_closed no
- Aug 13 '09 esl>eng Responder a quien sea de derecho To be answerable to any party by law pro just_closed no
4 Jul 15 '09 esl>eng en capitalización individual individual capitalisation/capitalization pro closed ok
4 Jul 10 '09 esl>eng v.t.e. T.E.V.- Total Economic Value pro closed ok
4 Jul 1 '09 esl>eng responsabilidad civil por producto a la compania Boeing corporate product liability pro closed ok
4 Jun 2 '09 esl>eng cobertura interna bajas In-house/Corporate cover for leave/absences pro closed ok
3 May 21 '09 esl>eng Fecha inicial del período para la que se obtiene la información del productor Initial/Starting date of the time period for which information from the producer is sought pro closed ok
- May 13 '09 esl>eng Paralización del tráfico Traffic halts/Traffic shutdowns pro closed ok
4 Mar 30 '09 esl>eng Antigüedad máxima Age limit pro closed ok
4 Mar 2 '09 esl>eng Valor neto mano de obra desabolladura ya ajustada Net value of the adjusted bodywork labour pro closed ok
- Mar 2 '09 esl>eng Código del banco para el cual se desea generar la información The requested/appropriate bank code for information purposes pro closed no
- Mar 2 '09 esl>eng Banco para el que se realiza la imputación. Bank where the amount is charged pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered