Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en la creencia de ser responsable
English translation:
in the reasonable belief that it is liable
Added to glossary by
Edward Tully
Dec 5, 2009 19:16
14 yrs ago
Spanish term
en la creencia de ser responsable
Spanish to English
Law/Patents
Insurance
reinsurance/Panama
El(LA) CONTRATISTA se compromete, por este medio, para con LA ASEGURADORA Y/O LA GARANTE, a indemnizarle todos los daños y perjuicios que ésta pudiere recibir por razón de la garantía expedida o de cualquier reclamación, acción o litigio judicial, extrajudicial, o arbitral relacionado con dicha garantía, y para tales efectos se compromete a reembolsarle todos y cualesquiera pagos, erogaciones, pérdidas, obligaciones y daños en que LA ASEGURADO Y/O LA GARANTE incurra, de buena fe, en la creencia de ser responsable, ya sea que tales daños, perjuicios, pagos, erogaciones, pérdidas, obligaciones y/o perjuicios hubieren sido satisfechos aún cuando no existiere responsabilidad de EL (LA) CONTRATISTA.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | in the reasonable belief that it is liable |
Edward Tully
|
| 4 | in the belief of being liable |
esing (X)
|
Change log
Dec 7, 2009 09:09: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+4
18 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
193
Selected
in the reasonable belief that it is liable
INTERVENER HELD LIABLE FOR ASSAULT DESPITE REASONABLE BELIEF THAT ...
INTERVENER HELD LIABLE FOR ASSAULT DESPITE. REASONABLE BELIEF THAT HIS CONDUCT. PROTECTED ANOTHER FROM UNLAWFUL. HARM. Defendant observed two men engaged in ...
www.jstor.org/stable/112067250 F3d 141 Sparacino v. Pawtucket Mutual Insurance Company | Open ...
Second, and in the alternative, did the Union have a good faith, reasonable belief that it was not liable for an intentional tort (and crime) committed by ...
openjurist.org/50/f3d/.../sparacino-v-pawtucket-mutual-insurance-companyThe law of suretyship - Google Books Result
by Edward Graham Gallagher, American Bar ... - 2000 - Law - 556 pages
Here ... the agreement provides that Ravin would be liable to indemnify CIC only for those payments "made ... in the reasonable belief that [CIC] was liable ...
books.google.com/books?isbn=1570737800...
INTERVENER HELD LIABLE FOR ASSAULT DESPITE. REASONABLE BELIEF THAT HIS CONDUCT. PROTECTED ANOTHER FROM UNLAWFUL. HARM. Defendant observed two men engaged in ...
www.jstor.org/stable/112067250 F3d 141 Sparacino v. Pawtucket Mutual Insurance Company | Open ...
Second, and in the alternative, did the Union have a good faith, reasonable belief that it was not liable for an intentional tort (and crime) committed by ...
openjurist.org/50/f3d/.../sparacino-v-pawtucket-mutual-insurance-companyThe law of suretyship - Google Books Result
by Edward Graham Gallagher, American Bar ... - 2000 - Law - 556 pages
Here ... the agreement provides that Ravin would be liable to indemnify CIC only for those payments "made ... in the reasonable belief that [CIC] was liable ...
books.google.com/books?isbn=1570737800...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
9 hrs
in the belief of being liable
word by word
Something went wrong...