Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Documentación de partida
English translation:
Supporting documentation
Added to glossary by
Edward Tully
Sep 9, 2012 17:57
12 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Documentación de partida
Spanish to English
Other
Insurance
For a claim and an "informe pericial" where 2 pedestrians have been run over, pls see below thanks
ESTRUCTURACION DEL INFORME
A) INFORME TECNICO:
1.- FINALIDAD DEL INFORME.
2.- ANTECEDENTES Y CONSIDERACIONES PREVIAS.
3.- DOCUMENTACION DE PARTIDA.
3.1.- ATESTADO DE LA GUARDIA CIVIL.
3.2.- MANIFESTACIONES.
4.- DESCRIPCION Y DATOS DEL TURISMO.
4.1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES.
4.2.- ESPECIFICACIONES DE FRENOS.
4.3.- DAÑOS SUFRIDOS.
ESTRUCTURACION DEL INFORME
A) INFORME TECNICO:
1.- FINALIDAD DEL INFORME.
2.- ANTECEDENTES Y CONSIDERACIONES PREVIAS.
3.- DOCUMENTACION DE PARTIDA.
3.1.- ATESTADO DE LA GUARDIA CIVIL.
3.2.- MANIFESTACIONES.
4.- DESCRIPCION Y DATOS DEL TURISMO.
4.1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES.
4.2.- ESPECIFICACIONES DE FRENOS.
4.3.- DAÑOS SUFRIDOS.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Supporting documentation |
Edward Tully
|
Change log
Sep 23, 2012 08:56: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
193
Selected
Supporting documentation
one option!
How to File an Auto Accident Personal Injury Insurance Claim - eHow www.ehow.com › LegalEn caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Filing an auto accident personal injury insurance claim begins at the ... with supporting documentation attached, and conclude by making a demand for a lump ...
How to Demand Accident Injury Compensation - Car Accident Lawyers www.caraccidentattorneys.com/.../auto-accident/...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Accident injury compensation can be demanded either through an insurance claim or litigation. ... How to Win Your Personal Injury Claim ... claim form and any supporting documentation with the other involved party's insurance company or ...
Auto Accident Insurance Claim www.enire.com/insurance.../auto-accident-insura...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
"I was in an auto accident and was injured. the insurance company only wants ... the insurance company with supporting documentation as proof of your claim.
[PDF]
Development of an Insurance Claim webtools.delmarlearning.com/.../67067_04_c04... - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Discuss the development and life cycle of an insurance claim. 4. Determine ... condition is related to employment, auto accident, and/or any other accident; additional ...... STEP 7 Attach supporting documentation to the claim (e.g., copies of op- ...
How to File an Auto Accident Personal Injury Insurance Claim - eHow www.ehow.com › LegalEn caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Filing an auto accident personal injury insurance claim begins at the ... with supporting documentation attached, and conclude by making a demand for a lump ...
How to Demand Accident Injury Compensation - Car Accident Lawyers www.caraccidentattorneys.com/.../auto-accident/...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Accident injury compensation can be demanded either through an insurance claim or litigation. ... How to Win Your Personal Injury Claim ... claim form and any supporting documentation with the other involved party's insurance company or ...
Auto Accident Insurance Claim www.enire.com/insurance.../auto-accident-insura...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
"I was in an auto accident and was injured. the insurance company only wants ... the insurance company with supporting documentation as proof of your claim.
[PDF]
Development of an Insurance Claim webtools.delmarlearning.com/.../67067_04_c04... - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Discuss the development and life cycle of an insurance claim. 4. Determine ... condition is related to employment, auto accident, and/or any other accident; additional ...... STEP 7 Attach supporting documentation to the claim (e.g., copies of op- ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...