This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 5 '22 eng>fra first principles lignes directrices pro closed no
- Aug 17 '20 eng>fra struggles with praise. Est en quête ou en manque de reconnaissance pro closed no
- Jul 11 '20 eng>fra audio refinement Revdu audio (le) /restitution sonore pro closed ok
- Jul 11 '20 eng>fra at their engaging, inspirational best Au sommet (au mieux) de leur détermination et de leur inspiration pro closed ok
- Jun 24 '20 eng>fra same great thinking Les grands esprits se rencontrent pro closed ok
4 Jun 23 '20 eng>fra Double collision impact trauma Traumatisme consécutif à une collision entre deux véhicules pro closed ok
- Mar 2 '20 eng>fra Only through emotions can you encounter the force field of your own soul Ce n'est que par votre cœur que vous pouvez aller à la rencontre de votre âme pro closed no
- Jan 24 '20 eng>fra fragrance Odeur/senteur/synthèse de parfum pro closed no
2 Jan 15 '20 eng>fra Non-Voted En attente pro closed ok
- Sep 25 '19 eng>fra Rail Grade Separation project Projet sur la largeur des voies ferroviaires pro closed ok
- Jan 7 '17 eng>eng agency Organisation, rules, power pro closed ok
- Dec 30 '16 eng>fra effort Amendement pro closed ok
- Nov 6 '16 eng>fra j-sleeve Manche pro closed no
- Oct 24 '16 eng>fra paste bouillon cubes Bouillon déshydraté et aromatisé pro closed no
- Oct 24 '16 eng>fra cost to the risk Les risques encourus pour, au niveau de.. pro closed ok
- Oct 20 '16 eng>fra to meet the look and feel Qui permettra a votre site de produire son effet pro closed ok
- Oct 15 '16 eng>fra single security analysis Me mettre à l'abri d'un besoin spécifique. pro closed no
- Oct 14 '16 eng>fra profit clearance fee Impôt sur mes bénéfices pro closed no
- Oct 3 '16 deu>fra Lehrzeit Période d'apprentissage ou de formation (professionnel (le)) pro closed no
- Sep 23 '16 eng>fra to build from ...de base pro closed ok
- Sep 11 '16 eng>fra a meme Fais (faites) passer pro closed ok
- Sep 6 '16 eng>fra You've outlasted everyone in this business Tu as usé tout le monde dans cette affaire/dans cette histoire pro closed no
- Sep 3 '16 deu>fra Schnellläufer Récipients à circulation rapide pro just_closed no
- Aug 11 '16 eng>fra 2-1 degree Mention plus ou moins bien pro closed no
4 Aug 9 '16 eng>fra promotibility Promouvabilité pro closed ok
- Jul 8 '16 eng>fra from you par votre intermédiaire pro closed no
- Jul 3 '16 eng>fra local police Les fichiers du poste de police/commissariat (le plus proche)/de l'unité de police (la plus proche) pro closed no
4 May 6 '16 eng>fra How bad ? comment ça, mal ?/Comment ça, grave ? pro closed ok
- Apr 29 '16 eng>eng it wasn’t understood There was a misunderstanding/he had not integrated or assimilated what being a goal-keeper is pro closed no
- Apr 29 '16 eng>fra chatter Bavardage/papotage/discussion/rumeur/bruit pro closed ok
4 Apr 17 '16 eng>fra economical hotspots zones de forte activité économique pro closed ok
- Apr 14 '16 deu>fra Versicherung Assurance/(bon de ) garantie pro closed no
- Apr 11 '16 eng>eng were undone by a Dutch masterclass ont été surclassés par les Pays-Bas/Les Pays-Bas ont donné une lecon de football a l'Angleterre pro closed ok
- Mar 29 '16 eng>fra lifelong sports Des sports ouverts à tous les âges pro closed ok
- Mar 25 '16 eng>fra agriprocessing companies Entreprises de traitement des produits agricoles pro closed ok
4 Mar 15 '16 eng>fra Collateral Warranty garantie annexe/option de garantie pro closed no
- Mar 9 '16 eng>fra NO DUTY ACCESS AGREEMENT Accord d'accès sans réserve pro closed ok
- Mar 10 '16 eng>fra it can point to On peut remarquer que... pro closed ok
- Mar 5 '16 eng>fra without any consideration beyond dans le strict (respect du) cadre de cet accord pro closed ok
- Mar 4 '16 eng>fra The collection is laid out over 54 *sale* la collection est répartie dans 54 pièces ou galeries pro closed ok
4 Mar 4 '16 eng>fra nor will it represent that il ne se présentera pas davantage comme detenteur d'une telle autorité. pro closed ok
- Jan 24 '16 eng>fra Predicted swim – Predicted walk Passage des nageurs/des marcheurs pro closed ok
- Jan 24 '16 eng>fra disproportionately located la superficie adaptée à l'irrigation est deraisonnablr/dépasse l'entendement pro closed no
- Jan 15 '16 eng>fra National Police Chiefs' Council Direction générale de la Police nationale (DGPN) pro open no
- Nov 19 '15 eng>eng some words in a video "was or not" and "the way they responded" pro closed no
- Mar 28 '15 eng>fra attention catchers Points importants pro closed ok
- Mar 25 '15 deu>fra Amtsrat Officier de l'état-civil/Responsable de la section état-civil pro just_closed no
- Dec 14 '13 eng>fra To paint the town red sans dramatiser pro closed ok
4 Nov 19 '13 esl>fra libros de operaciones releve des operations ou interventions pro closed ok
- May 16 '13 eng>fra Slides it through le glisse/le transmet/l'ajuste à ou en direction de Richardson pro closed ok
Asked | Open questions | Answered