Suggestion !

La version européenne s'est tenue à Nice à l'automne dernier, le vocabulaire français est donc bien fixé (voir "sport pour tous" dans la présentation):
http://emg-nice2015.fr/fr/presentation-2/

La particularité des Master Games est le caractère multisport:
http://www.mastersevents.com/european-masters
https://registration.emg-nice2015.fr/fr/sports
on peut s'engager sur plusieurs sports, et sur certains sans licence, alors que les championnats par catégorie d'âge sont par sport et réservés aux licenciés, par exemple pour la natation:
http://euroaquatics2016.london/event-guide-masters/

Lifelong means you can practice all along the life. So thèse sports are open to any age. Probably is there a minimal age to begin with a lifelong sport, but when this condition is satisfied, you Can continue praticing this lifelong sport as long as you like.

Ici, je comprends "sans limite d'âge" dans le sens "sans limite supérieure d'âge", car pour les Masters Games, il y a bien une limite basse qui est d'environ 30 ans. C'est pourquoi aucune des propositions ci-dessus ne me convient, bien que certains verront dans le "pour tous" la même chose que j'exprime dans cette note.

Une petite recherche Google montre que "sport sans limite d'âge" fait référence à la limite haute de l'âge :
Le sport sans limite d'âge
"La pratique du sport ne souffre pas du poids des ans. Le quart des inscrits à Sports loisir adulte a plus de 60 ans. Preuve que prendre de l'âge n'empêche pas de continuer à faire du sport ou de s'y mettre. La retraite donne du temps libre, le service municipal des sports l'a bien compris et a mis en place depuis plusieurs années des créneaux d'activités le matin et l'après-midi." http://www.ville-saintetiennedurouvray.fr/pages/sport-senior...