The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Turkish to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Turkish term		English translation
açık kasa		open-body (truck)
artıklık denetimi		redundancy check
şıp şendirlik		ship chandlery
şut		chute
İrsaliyeli Fatura		Invoice & Despatch Note
Üstten veya yandan yükleme ve boşaltma yapabilen		top loader or side loader
ÖBOM		Önceden Belli Olmayan Masraflar - Contingencies
balis		beacon; marker; buoy; runway light
bavul kesit formu		elliptical
blonöz		Power Bolter (Boulonneuse)
desi		volumetric weight
Direkt çıkış sevkiyat		outward direct shipment
Dorseli tır		tractor unit/trailer combination -tractor unit with wheeled trailer
gümrük halatı		TIR cable
geçiş belgesi		transit document / permit
hareket memuru		dispatcher; redcap
Hava Karışım Bataryası		Air mixing unit
havadan bağımsız tahrik sistemi		air-independent propulsion system
Inergen Tüpü		Inergen Cylinder
kap sayısı		number of packages
karşı ödemeli olarak		collect
Katener		Catenary
kurp		curve
kuru yük		dry goods
Otomatik Tren Muayene istasyonu		Automatic Train Inspection Station
pantograf kömürü		pantograph carbon strip	Selçuk Dilşen
Entered by: Selçuk Dilşen
refü		refusal
sac rulosu		sheet roll
sürme iskele		gangplank
sevk/ taşıma irsaliyesi		dispatch/ shipment waybill
sundurma bölümü		temporary store
taşıma belgesi		consignment note
tekerlek dedektörleri		wheel detectors
tenteli/perdeli		with awning/curtained
Ters Çıkmalı Makas Motoru		trailable switch machine
tesis ve temin edilmesi		install and procure
tirfonöz		power wrench (Tirefonneuse)
zimmetsiz		not under custody