Glossary entry (derived from question below)
May 9, 2002 16:19
22 yrs ago
Turkish term
kuru yük
Turkish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
transportation
......kuru yük taşıyan gemiler.......
Proposed translations
(English)
5 +3 | Dry goods | Alev Ellington |
4 +5 | dry cargo | murat Karahan |
5 +2 | bulk load | Ali Osman TEZCAN |
5 | dry cargo | Salih YILDIRIM |
4 | Bulk cargo | 1964 |
Proposed translations
+3
38 mins
Selected
Dry goods
self explanatory
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+5
38 mins
dry cargo
international Association of Dry Cargo shipowners bile varmış.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Nezih Doğu
: Doğrudur.( "Dry goods" vs "Wet Goods" ya ;-))
8 mins
|
Teşekkürler. Wet goods da ıslak yüktür. hehe
|
|
agree |
erhan ucgun (X)
: thats correct !
12 hrs
|
Teşekkürler
|
|
agree |
ULKU YALCIN
: good one
13 hrs
|
Bağlam kesin olmadıkça birden fazla cevap seçeneği doğru olabilir.
|
|
agree |
JulieVural
13 hrs
|
Teşekkürler
|
|
agree |
Emine Fougner
21 hrs
|
teşekkürler
|
50 mins
Bulk cargo
Yanlış hatırlayımyorsam
Bulk cargo
veya
Dry Bulk cargo
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 17:12:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Hayır bu kuru dökme yük demek
Bulk dökme olarak kullanılıyordu
Bulk cargo
veya
Dry Bulk cargo
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 17:12:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Hayır bu kuru dökme yük demek
Bulk dökme olarak kullanılıyordu
Peer comment(s):
neutral |
erhan ucgun (X)
: dökme olmayabilir
12 hrs
|
+2
1 hr
bulk load
Sadece "bulk load vessel" = kuru yük gemisi
Kum, kömür gibi yükleri içerir.
Tanker gibi sıvı taşıyıcısı değildir.
2392 days
dry cargo
self-explanatory
Something went wrong...