Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rolling installable
Russian translation:
могут устанавливаться скользящим методом
Added to glossary by
Natalia Potashnik
Aug 30, 2017 23:49
6 yrs ago
English term
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
rolling installable
English to Russian
Other
IT (Information Technology)
Oracle Database 12c
PSUs are rolling installable but patch sets are not.
Change log
Sep 10, 2017 09:01: Natalia Potashnik Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
могут устанавливаться скользящим методом
https://datbaze.ru/windows/skolzyashhee-rolling-obnovlenie-k...
Windows Server 2016 предоставляет новый метод обновления операционной системы ваших серверных кластеров без простоя и со значительно меньшим усилием. Эта функция называется скользящей (rolling) модернизацией кластера операционной системы.
https://community.oracle.com/thread/4041179
A rolling upgrade process allows one or more nodes in the cluster to have a different software version than the other nodes in the cluster for a short period of time. During the time period where cluster nodes have different software versions, the cluster is fully functional, but some administrative functions are disabled until the upgrade has completed, for example, adding new cluster resources.
Windows Server 2016 предоставляет новый метод обновления операционной системы ваших серверных кластеров без простоя и со значительно меньшим усилием. Эта функция называется скользящей (rolling) модернизацией кластера операционной системы.
https://community.oracle.com/thread/4041179
A rolling upgrade process allows one or more nodes in the cluster to have a different software version than the other nodes in the cluster for a short period of time. During the time period where cluster nodes have different software versions, the cluster is fully functional, but some administrative functions are disabled until the upgrade has completed, for example, adding new cluster resources.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
296
развертывание выполняется (полной) установкой (программы)
а не файлом с исправлением
3 days 11 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
296
развертывание выполняется (полной) установкой (программы)
а не файлом с исправлением
Something went wrong...