Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Resource Days
Russian translation:
человекодни
Added to glossary by
Vadim Pogulyaev
Oct 18, 2007 19:13
16 yrs ago
English term
Resource Days
English to Russian
Marketing
IT (Information Technology)
Дни внешних и внутренних поступлений средств?
А в конце "общее колличество дней поступления средств"? Я правильно понимаю?
Извините, опять без контекста, просто графы в таблицы, даже без цифр:
External Resource Days (EFT)
Internal Resource Days (EFT)
Initiatives Rejected (#)
IT Project Cost ($)
IT Project Value (#)
New Initiatives (#)
Proj. Duration (#) – Business Days
Proj. Duration (%) – Variance
Rejection Causes (#)
Total Resource Days (EFT)
А в конце "общее колличество дней поступления средств"? Я правильно понимаю?
Извините, опять без контекста, просто графы в таблицы, даже без цифр:
External Resource Days (EFT)
Internal Resource Days (EFT)
Initiatives Rejected (#)
IT Project Cost ($)
IT Project Value (#)
New Initiatives (#)
Proj. Duration (#) – Business Days
Proj. Duration (%) – Variance
Rejection Causes (#)
Total Resource Days (EFT)
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | человекодни |
Vadim Pogulyaev
|
Change log
Oct 18, 2007 19:33: Vadim Pogulyaev Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Vadim Pogulyaev
Thailand
Thailand
Native in Russian
Specializes in field
Thailand
Related KudoZ points
:
1237
Selected
человекодни
EFT - Employed Full Time
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-10-18 19:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
это количество дней, эквивалентных работе одного человека
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-10-18 19:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. если 10 человек работают два полных рабочих дня, в вашей табличке надо написать "20 человекодней"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-10-18 19:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
это количество дней, эквивалентных работе одного человека
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-10-18 19:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. если 10 человек работают два полных рабочих дня, в вашей табличке надо написать "20 человекодней"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо большое"
Discussion