Что такое репозитарий?
Репозитарий - это место хранения метаданных, то есть сведений о данных. За последние 20 лет несколько производителей программных продуктов выпускали свои варианты репозитариев, начиная с появившихся еще в 1960-е годы словарей данных. В течение этого периода времени произошла эволюция репозитариев от простеньких словарей данных к сложнейшим системам для хранения сведений из сотен приложений и информационных сред. Совсем недавно корпорация Microsoft объявила, что репозитарий входит в качестве составной части в инфраструктуру хранилища данных (которая оформлена в виде набора средств, поставляемых с SQL Server). Тем самым корпорация признала важность той роли, которую репозитарии играют в общей технологии применения хранилищ данных. Для интеграции обмена информацией в пределах репозитария корпорация Microsoft использует язык XML (Extensible Markup Language). Этот язык обеспечивает простой и доступный способ обмена метаданными между различными инструментальными средствами. Большой интерес к репозитариям, возникший в последнее время, обязан своим происхождением тому, что деловые люди осознали необходимость хранилищ данных и управления знаниями, а также неизбежность интеграции прикладных систем в рамках предприятия. http://www.olap.ru/desc/microsoft/news/m001120689.asp

Можно и "хранилище".

А data warehouse это "база данных", правда очень большая.