The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Romanian translation
Comprehensive NP Battery		Bateria (extinsa) de teste neuropsihologice
conditioning cream		crema emolienta	Dan Marasescu
Entered by: Dan Marasescu
conduction time		(aici) timp de transmitere a impulsului
confidential - proprietary information		informaţii proprietare
conformable		maleabile
confounder		factor de confuzie
conjugate release pad		strat de eluție (eliberare) conjugată
connection		conexiune
consolidated lung		consolidare pulmonară	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
consumer healthcare		produse de îngrijire a sănătăţii de uz general	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
control arm		grup/brat de control
Controls		Martori sau Martori de reactie	Ciprian Patrascu
Entered by: Ciprian Patrascu
Core Reading Centre		Unitatea centrală de evaluare	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
corns		bătături
corporal rupture		ruptura corpilor cavernosi	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
counteragent		antagonist	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
counterregulatory mechanisms		mecanisme de contrareglare
CRA clinical research associate		monitor studii clinice / monitor clinic
creatine phosphokinase		creatin fosfokinază
crimped cap		capac sertizat
culture plate		placa cu mediu de cultura/ placa Petri
current cancer		cancer activ, cancer în evoluţie
Cut-off-OD		DO (densitate optică) de referinţă	Ciprian Patrascu
Entered by: Ciprian Patrascu
Cutter Guide		ghidaj/tijă de ghidare cuțit (cutter etc.)
Cyclic Olefin Copolymer		copolimer pe baza de cicloolefine
CYP2D6 non-PM status		Absenţa formei CYP2D6 slab metabolizante
D-dimer		D-dimer
damaged or broken skin		piele cu leziuni sau crăpături	Irina Lazarescu
Entered by: Irina Lazarescu
darbepoetin alfa		darbepoietină alfa
darkfield experimentation		experiment (efectuat) cu microscop în câmp întunecat
data pool		colecţie de date	Magdalena Iacob
Entered by: Magdalena Iacob
Data Sweep		explorarea/parcurgerea/trecerea in revista a informatiilor	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
date-rape drug		substanţe care facilitează agresarea sexuală
de-inhibitor		dezinhibitor
debossed		ştanţate
decay curve		curbă de descreştere/scădere
decreased bone marrow haematopoietic tissue		Deprimarea maduvei osoase hematopoietice
deep tendon reflex		reflex osteotendinos profund	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
defasciculating		care întrerupe fasciculaţiile (musculare) / defasciculant(ă)
demyelinating disorder		tulburare de demielinizare

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »