The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Romanian translation
beta-blockers		beta-blocante

beta1-selective andrenoceptor blocker		blocant selectiv al receptorilor beta-1 adrenergici	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
bioavailability		biodisponibilitate

biofluids		fluide biologice

black cohosh		black cohosh sau Cimifuga

blast cells		blaşti / celule blastice

blinding		utilizarea(mentinerea) regimului (dublu-)orb//fara identificarea tratamentului	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
Blinding Schema		schemă de voalare/ în regim orb	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
blister card		blister

Blunted Affect		abrutizare afectivă, indiferentism afectiv, blazare, glacialitate afectivă, hipotimie, atimie, etc.

bol infusion		perfuzie întravenoasă în bolus	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
booster injection		injecţie de rapel

bowel urgency scores		scoruri pentru evaluarea gradului de controlabilitate al defecaţiei

box dispenser carton		dispenser de/din carton

break down		metaboliza

bridge (to)		transfer/efectuarea transferului

bridging [study/report]		studiu/raport suplimentar (complementar/de complementaritate)	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
brush restoring		preparate pentru refacerea si curatarea periei (pentru aplicarea de cosmetice)

buffered wash solution concentrate		concentrat de solutie tamponata de spalare

CA4P free acid		CA4P sub forma de acid liber	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
Cannot Be Made Nonpoisonous		nu poate fi inactivat/antagonizat	Ciprian Patrascu
Entered by: Ciprian Patrascu
Carbamazepina (CYP3A4 inducer)		carbamazepina (inductor al CYP3A4)	Oana Drew
Entered by: Oana Drew
carbohydrate linker		carbohidrat de legătură (linker)	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
cardiac overload		suprasarcina/ suprasolicitare cardiaca

carrier molecules		molecule transportoare	Ciprian Patrascu
Entered by: Ciprian Patrascu
CD30-directed antibody-drug conjugate		conjugat anticorp anti-CD30 - medicament

cell sheet		Strat de celule

charge		încărcătură virală/viremie

charged aerosol detector		detector cu aerosoli incarcati electric

clearance		clearance

Clemastine fumarate, USP 1.34mg		fumarat de clemastina

Clinical study synopsis		sinopsisul studiului clinic

coated sealing disc		garnitură de etanşare cu peliculă protectoare

cobblestoning		formă poliedrică

colonoscopy with pan-colonic surveillance biopsies negative for dysplasia		rezultat negativ pentru displazie al biopsiei de control pentru întreaga lungime a colonului, prin colonoscopie

color-advanced		cu cod de culori

combined Calibrators		calibratori combinaţi	Ciprian Patrascu
Entered by: Ciprian Patrascu
Company Core Data Sheet		Fişă tehnică

compassionate use		utilizare a tratamentului în afara studiului clinic	Irina Lazarescu
Entered by: Irina Lazarescu
compassionate use		utilizare umanitară

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...