Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
creatine phosphokinase
Romanian translation:
creatin fosfokinază
Added to glossary by
Janos Fazakas
Jan 10, 2006 19:10
18 yrs ago
1 viewer *
English term
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
creatine phosphokinase
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Onor colegi, de creatinină nici nu vă întreb, dar cum se scrie corect româneşte? Fosfochinază, sau fosfokinază?
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | creatin fosfokinază |
Maria Diaconu
|
| 3 | creatin fosfochinază |
Mihai Badea (X)
|
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
creatin fosfokinază
cf. dicţionar medical Valeriu Rusu (apare fără cratimă) şi temele pentru rezidenţiat (apare cu cratimă, creatin-fosfokinază)
[PDF] www.imed.ro/rezidentiat2004/grile/pdf/medicale/med...
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
Rezultat suplimentar - Pagini similare
[PDF] www.imed.ro/rezidentiat2004/grile/pdf/laborator/la...
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
Rezultat suplimentar - Pagini similare
[ Mai multe rezultate de la www.imed.ro ]
[PDF] www.imed.ro/rezidentiat2004/grile/pdf/medicale/med...
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
Rezultat suplimentar - Pagini similare
[PDF] www.imed.ro/rezidentiat2004/grile/pdf/laborator/la...
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
Rezultat suplimentar - Pagini similare
[ Mai multe rezultate de la www.imed.ro ]
Peer comment(s):
| agree |
lucca
1 hr
|
|
mulţumesc, Lucian
|
|
| agree |
Iulia Anania
: noua la facultate ni le-au predat ca fiind kinaze.
11 hrs
|
|
desigur, mulţumesc
|
|
| agree |
aurafas
13 hrs
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
Cristiana Coblis
2 days 22 hrs
|
|
mulţumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc. Nu mi-a dat prin cap să caut pe Google fără diacritice. Mulţumesc tuturor pentru sugestii. Personal aş fi închinat pe varianta cu "ch" dar "k" pare mai uzitat (58 ţinte Google), în timp de pt. "ch" doar 2."
19 mins
creatin fosfochinază
E. Teste enzimatice enzimele musculare (***creatin fosfochinaza*** şi lactat dehidrogenaza) sunt crescute la 50 % din bolnavi şi se corelează cu electromiogramă anormală.
http://www.ispt.ro/infectioase/trichinoza.htm
"PKR este o ***chinazã*** serinã/treoninã, prezentã în celule şi în mod normal se sintetizeazã cu o ratã foarte scãzutã. "
http://www.unibuc.ro/eBooks/biologie/mihaiescu/5b.htm
http://www.ispt.ro/infectioase/trichinoza.htm
"PKR este o ***chinazã*** serinã/treoninã, prezentã în celule şi în mod normal se sintetizeazã cu o ratã foarte scãzutã. "
http://www.unibuc.ro/eBooks/biologie/mihaiescu/5b.htm
Discussion