This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Medical (general) Translation Glossary

English term Portuguese translation
woven stitch ponto trançado
wrap frames armações envolventes
wrought cobalt-chromium-molybdenum alloys ligas fundidas de cobalto-cromo-molibdênio
Wrought zirconium alloy metal device dispositivo forjado de liga metálica de Zircônio ...
WW peso fresco
X-ray contrast imaging Radiografia por contraste
xenograft xenotransplante
XOR operação lógica XOR
XX is a monopegylated with a 40-kDa branched PEG moiety XX é um YY mono-PEGilado com uma cadeia de PEG ramificada de 40 kDa
Entered by: Edna Almeida
XX ONLY AVAILABLE FROM CONTACT LENS PRACTITIONERS AND OPTICAL PRACTITIONERS xx apenas disponíveis em optometristas de lentes de contacto e opticistas
Entered by: Edna Almeida
XXX INREVIEW CARDIOLOGY XXX cardiologia em revista
Entered by: Edna Almeida
XX\'s multi-matrix delivery system sistema de libertação de matriz múltipla/sistema de liberação multi-matrix (MMx) da XXX
Entered by: Edna Almeida
yit yit
you have been assessed as needing cuja necessidade sua avaliação indicou
you may be at risk for ... pode estar em risco de ter...
You’re the only one who ever listened você foi o único que alguma vez ouvir/prestou atenção
younger women vs mature women mulheres em idade reprodutiva/mulheres na menopausa
ZASP zasp
zebra diagnosis diagnóstico improvável (incomum, pouco usual, obscuro, raro)
Entered by: Fernando Domeniconi
Zoom up ampliar/aumentar
zoophyllic zoofílico
[clinical] endpoint desfecho
\"...first voiding\" primeira micção
\"blighted twin\" gêmeo de \"ovo cego\" / de gestação anembrionária
\"bloody show\" secreção/muco ensanguentado (\"tampão\")
\"crumpled long bones\" ossos longos frágeis
\"cul-de-sac\" fundo de saco
\"Decision re\" decisão referente a
\"Ex:\" example
\"lead in\" adaptar, adaptação
\"may still remain to provide a\" poderá permanecer (ainda estar presente) para oferecer um
\"near serious injury\" lesão moderada
\"Neurons that fire together, wire together\" \"Os neurónios que se ativam juntos, permanecem juntos\"
Entered by: expressisverbis
\"own the conversation\" liderar (controlar, dominar) o debate (a agenda)
\"Slight undercountouring of the...\" subcontorno leve/ou subcontornar levemente
\"spot pre-dose\" Amostra isolada de urina antes da dose (ou pré-dose)
\"stat screening test\" teste de triagem de autismo (STAT)
\"style line listings\" listagens de casos no estilo da Conferência Internacional de Harmonização
\"supporter over a pair of loose cotton boxer shorts\". suporte atlético sobre cuecas folgadas de algodão
\"symbolic blood-letting \"flebotomia/sangria simbólica\"
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search