This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Medical (general) Translation Glossary

English term Portuguese translation
twisting of the vasculature torção do pedículo vascular
twizzle device dispositivo de ponta Twizzle / eletrodo de ponta Twizzle
two-breath delay uma demora de dois respiros
Two-foot pode ser programado de uma distância de dois pés
two-poin Dixon reconstruction reconstrução da técnica de Dixon (de dois pontos)
two-slice touch \"Regra da prova dupla\"
two-stack (computed tomographic angiography - CTA) duas pilhas (Angiografia por tomografia computadorizada - ATC)
typical findings resultados/conclusões normais/típiocos
Entered by: Mariana Moreira
typing anti-serum antissoro da tipagem
Ugly mugs Clientes perigosos
Ultrasound Guided Foot Injection injeção no pé guiada por ultrassom
Ultrassound of the Pelvis Ultrassonografia pélvica
un-aspirin Un-Aspirin (marca registrada)
unblind revelamos
unblinding abertura do código
unblinding treatment assignment indicação de tratamento desocultado
uncomfortable pain dor incómoda/desconfortável
Entered by: Mariana Moreira
uncomplicated/complicated não complicada/complicada
under one umbrela que centraliza todas as iniciativas e ações
under-buttocks pouch drape campo cirúrgico para região glútea com bolsa coletora
Entered by: expressisverbis
undercoverage displasia
Underglove luva
underlay camada inferior
underlying subjacente
underlying damage lesão subjacente
Entered by: Mariana Moreira
underlying disease doença subjacente
underlying disease process for o processo de doença subjacente para
undermining descolamento
underscore ressaltam / enfatizam
underserved and understudied populations populações mal atendidas e pouco estudadas
undershoot and overshoot subestimado e superestimado
undervirilization and overvirilization subvirilização e hipervirilização
undervirilized males homens subvirilizados
unfolded 3D views imagens 3D planificadas (ou transformadas em 2D)
ungated não sincronizadas
unique burden uma responsabilidade única; uma responsabilidade sem igual
unlicensed assistive personnel (UAP) assistentes não licenciados
unlinked prosthesis Prótese separada/ livre/ não restrita
unmask revelar, identificar
unopacified vessel vaso não opacificado
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search