The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Medical (general) Translation Glossary

English term	Portuguese translation
\"lead in\"	adaptar, adaptação

\"may still remain to provide a\"	poderá permanecer (ainda estar presente) para oferecer um

\"near serious injury\"	lesão moderada

\"Neurons that fire together, wire together\"	\"Os neurónios que se ativam juntos, permanecem juntos\"	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
\"own the conversation\"	liderar (controlar, dominar) o debate (a agenda)

\"Slight undercountouring of the...\"	subcontorno leve/ou subcontornar levemente

\"spot pre-dose\"	Amostra isolada de urina antes da dose (ou pré-dose)

\"stat screening test\"	teste de triagem de autismo (STAT)

\"style line listings\"	listagens de casos no estilo da Conferência Internacional de Harmonização

\"supporter over a pair of loose cotton boxer shorts\".	suporte atlético sobre cuecas folgadas de algodão

\"symbolic blood-letting	\"flebotomia/sangria simbólica\"

\"Technology levels the playing field.	a tecnologia cria condições de concorrência

\"They see to it that\"	elas fazem com que

\"top up\"	reforçar, reforço