The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Portugiesisch Medizin (allgemein) Translation Glossary

Englisch term		Portugiesisch translation
Vessel to background		Relação vasos/fundo

vessel trace		traçado do vaso	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
via the spine		pela rua principal

Vice-like		pressão intensa

vigilance around GI safety		vigilância da segurança GI (gastrointestinal)

Violent dreams		comportamento violento durante os sonhos/pesadelos com conteúdo de violência	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
Viral direct immunofluorescence swab		swab para pesquisa viral por meio de imunofluorescência direta

viral DNA		ADN viral

Viral hepatitis titers		Títulos do vírus da hepatite

Virus stock		Estoque viral

virus-fighting		(respostas inatas do hospedeiro) de combate ao vírus	Marcia Browne
Entered by: Marcia Browne
visual cortex & medical engineering		córtex visual / engenharia (bio)médica	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
vitreous haze		turvação vítrea	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
vMRI		ressonância magnética volumétrica

vocal and quality of life outcomes		\'Os resultados vocais e qualidade de vida...\'

voiding of body waste		incontinência fecal e urinária

volume and blood resuscitation		reposição volémica e hemática

volume push		incrementos do volume (do bólus)

Volutrauma		volutrauma

W-tipe coin forceps		pinça em W para preensão de moeda

waived research		Uso e divulgação de Informação Clínica Protegida para pesquisa clínica

walker		caminhante

walking cerebral palsy		paralisia cerebral atáxica

walking pneumonia		pneumonia atípica primária/pneumonia suave/microplasma pneumonia

walled off		encapsulada

walled off [...infections that get walled off and...]		encapsulado

walling off		segregação, separação

wandering blood clot		coágulo sanguíneo errante

ward / labour ward		enfermaria / enfermaria da maternidade

warm work/ cold work		trabalhado a quente ou a frio

wary		prevenção

was a mass		era uma massa

was necessarily preventable.		fosse necessariamente evitável

washout		eliminação (washout)

wasting (peripheral, facial)		diminuição/perda da gordura (periférica, facial)

Wasting syndrome		caquexia	Isadora Veiga
Entered by: Isadora Veiga
Water in a flat tray in the magnet parts		Água, numa bandeja plana, se dividirá de tal modo que a parte central da BANDEJA ficará seca enquanto a água chegará a um nível	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Water load test		teste de sobrecarga hídrica

water path offset		duto para compensação do fluxo de água	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
water to the spine		água industrial para estrutura principal

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...