This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 14 '09 eng>fra (US) university lecturer (or adjunct) chargé de cours (ou adjoint) easy closed ok
- May 14 '09 eng>fra Permanent Full Head Colour couleur permanente pointes et racines pro closed no
- May 14 '09 eng>fra can be billed to your room. peut être mis sur le compte de votre chambre easy open no
- May 12 '09 eng>fra D-bar tringle semi-ronde pro closed no
- May 13 '09 eng>fra Bound Salads salades assaisonnées pro closed no
- May 13 '09 dut>fra Projectbesluit projet d'arrêté pro closed ok
4 May 13 '09 eng>fra includes proctoring in xxx RF treatment for three cases inclut la surveillance dans les traitements par RF (radiofréquence) xxx et...dans au moins 3 troi pro closed no
- May 13 '09 eng>fra call connector call connector pro closed ok
- May 13 '09 dut>fra weten is meten savoir égale prendre les mesures pro closed no
- May 12 '09 eng>fra string arranger accordeur pro closed ok
- May 12 '09 eng>fra toe post tong pro closed no
- May 12 '09 eng>fra guide pop-up guide de contrôle des pop-up pro open no
- May 12 '09 eng>fra driving market offerings Faire les offres (nécessaires) pour garder la maîtrise du marché pro closed ok
- May 12 '09 eng>fra prison tech advisor conseiller spécialisé dans les conditions de vie en milieu carcéral pro closed ok
- May 11 '09 eng>fra issued a lifetime section avait été condamné à vie d'interdiction de port d'armes en vertu de la section 109 du Code Criminel pro closed no
4 May 11 '09 eng>fra non-asserion undertakings les engagements de non revendication pro closed no
- May 11 '09 eng>fra Input into product direction participer à l'évolution du produit pro closed no
- May 11 '09 eng>fra in/above-channel canalisations pro closed no
- May 11 '09 eng>fra customer destocking Les clients ne stockent plus.... pro closed ok
- May 10 '09 eng>fra screamed cop caller a hurlé en la traitant de flic pro closed no
- May 10 '09 eng>fra banding une répartition pro closed ok
- May 10 '09 eng>fra A/PO par A, Officier de police Angela xx pro closed ok
- May 10 '09 dut>fra levenslooppensioen pension à vie pro closed ok
4 May 8 '09 eng>fra (home) staging Mise en scène pro closed ok
- May 8 '09 eng>fra handheld football Le football dans la main / à portée de main pro open no
- May 8 '09 eng>fra not restated non confirmé pro closed ok
- May 8 '09 eng>fra gender includes the other gender sans distinction de sexe pro closed ok
- May 8 '09 eng>fra Riffle and Pistol fusil et pistolet pro closed no
3 May 7 '09 dut>fra vaststellingsovereenkomst convention définitive pro closed ok
- May 7 '09 eng>fra in form and operation Conformité de forme et de vigueur pro open no
- May 6 '09 eng>fra ...in a cherry of an ambush dans une sacrée embuscade pro closed no
2 May 6 '09 eng>fra shown marked montré portant la marque (ou la référence, ou les mentions, ou sigle) pro closed no
- May 5 '09 dut>fra gezellig bijpraten bavarder agréablement pro closed no
4 May 5 '09 dut>fra stoppen met verjaren cesser de fêter les anniversaires pro closed ok
- May 5 '09 dut>fra op je luie krent blijven zitten rester assise sur sa chaise à ne rien faire pro closed no
- May 5 '09 eng>fra polish up fignolez pro closed ok
- May 4 '09 eng>fra Mrs xxxxx show cause why expose des motifs pourquoi pro closed no
- May 4 '09 eng>fra lock-and-leave totalement (ou entièrement) sécurisé pro just_closed no
- May 4 '09 eng>fra after the third hour prior to pendant les trois heures qui précèdent.... pro closed ok
4 May 4 '09 eng>fra to whom I make the legal reservations and admonitions à qui j'ai fait les réserves et les avertissements selon la loi pro closed ok
- Dec 23 '08 eng>fra to record id faire une déclaration d'identité pro closed ok
Asked | Open questions | Answered