May 13, 2009 13:57
15 yrs ago
English term
includes proctoring in xxx RF treatment for three cases
English to French
Other
Medical (general)
This device should only be used by physicians who have prior training in hysteroscopy, have completed xxx physician training program, and have
read and understand these instructions for use. Completion of the xxx physician training program includes proctoring in xxx RF treatment and implantable matrix (matrix) placement for at least three cases.
read and understand these instructions for use. Completion of the xxx physician training program includes proctoring in xxx RF treatment and implantable matrix (matrix) placement for at least three cases.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | inclut la surveillance dans les traitements par RF (radiofréquence) xxx et...dans au moins 3 troi |
Beila Goldberg
|
| 4 | inclut la supervision des traitements (xxxxx) de trois cas |
Lionel_M (X)
|
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
inclut la surveillance dans les traitements par RF (radiofréquence) xxx et...dans au moins 3 troi
A la fin de la phrase, il y a "at least".
Plus assez de place pour écrire cas.
3 = trois cas!
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-05-13 14:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
OK: je vois comment c'est affiché mais merci de bien lire trois cas.
Plus assez de place pour écrire cas.
3 = trois cas!
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-05-13 14:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
OK: je vois comment c'est affiché mais merci de bien lire trois cas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
13 mins
inclut la supervision des traitements (xxxxx) de trois cas
IMO
Something went wrong...