This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 12 '04 esl>eng manejador de errores Error Handler pro closed ok
4 Jan 12 '04 esl>eng asistente para embalaje e instalacion Package and Deployment Wizard pro closed ok
4 Jan 12 '04 esl>eng controles activex ligados a datos Data-bound ActiveX Controls pro closed ok
4 Jan 12 '04 esl>eng diseñador de complementos cm COM Add-in Designer pro closed ok
4 Jan 8 '04 esl>eng Acces telefonic a redes DUN (Dial Up Networking) pro closed ok
4 Dec 25 '03 esl>eng canto del ave: bicho feo bicho feo... Did he do it? Did he do it? pro closed ok
- Nov 3 '03 esl>eng tesorería (this context) treasury pro closed ok
- Nov 2 '03 esl>eng seguir la pista de todos los productos track all products closely pro closed ok
4 Nov 2 '03 esl>eng multitud de lugares a wealth of places/ many places/several places/ a myriad of places pro closed ok
- Oct 20 '03 esl>eng pajarracos noisy birds pro closed ok
- Oct 20 '03 esl>eng dejarme llevar carried away by pro closed ok
- Sep 30 '03 esl>eng armadura de reparto real-estate development assembly pro closed ok
- Sep 24 '03 esl>eng Conquistadores / Seductoras seductoras/ seducciòn: rapport, chutzpah pro closed no
- Sep 20 '03 esl>eng albahaca Basil/Sweet Basil pro closed ok
- Sep 17 '03 esl>eng sano whole bedrock pro closed ok
- Sep 9 '03 esl>eng producir el ingreso produce income /secure income for the operator pro closed no
- Sep 9 '03 esl>eng pasamos a riesgo we shift to risk pro closed no
- Sep 8 '03 esl>eng cuando esté prestando sus servicios en rendering its services/ renders its services pro closed no
- Sep 5 '03 esl>eng Analista contable accounts analyst/ pro closed no
4 Sep 2 '03 esl>eng importante magnitud utter enormity/significant proportion/considerable extent pro closed ok
- Aug 30 '03 esl>eng aura (in this context) Halo/Arch pro closed ok
- Sep 2 '03 esl>eng gasto de calcio calcium expenditure/ drain pro closed no
- Aug 30 '03 esl>eng fitatos Phytates pro closed ok
- Aug 30 '03 esl>eng pulsadores de orden mantenida constant or continuouss command pushbuttons pro closed ok
- Aug 29 '03 esl>eng salir del apego para ganar libertad break away from bondage or attachments and become free pro closed no
- Aug 26 '03 esl>eng Mando, carcasa framework/motorframe pro open no
- Aug 27 '03 esl>eng carriles tensores tension turnbuckles pro closed ok
- Aug 26 '03 esl>eng flecha de salida Propeller shaft pro closed ok
4 Aug 23 '03 esl>eng Equilibrio de chapas vinculadas Splice Plates Balance/Equilibrium pro closed ok
- Aug 21 '03 esl>eng Líneas de aire Lines of Air pro closed ok
- Aug 21 '03 esl>eng paro laboral OFFICIAL STRIKE/UNOFFICIAL STRIKE pro closed ok
4 Aug 18 '03 esl>eng con caracter devolutivo On a returnable basis pro closed ok
4 Aug 18 '03 esl>eng el canto de los pajaritos Birds singing and chirping pro closed ok
- Aug 16 '03 esl>eng sistemas tampón PLUG/TAMPON EFFECTS pro closed ok
- Aug 16 '03 esl>eng fiesta de quince años Swee16 Ball/Début pro closed ok
4 Aug 16 '03 esl>eng alimentación crudívora raw foods diet pro closed ok
- Aug 15 '03 esl>eng verbo ser en condicional would be cleaned and would undergo a test... pro closed ok
- Aug 15 '03 esl>eng clientelaje político Lobbying pro closed ok
- Aug 11 '03 esl>eng ROEPT this is all I found: pro open no
- Aug 10 '03 esl>eng piqueta de cobre Copper mattock/mason`s hammer/pick pro closed ok
- Aug 10 '03 esl>eng caja general de protección (C.G.P.) master protection box/general protection box pro closed ok
4 Aug 10 '03 esl>eng obras huespedes host construction pro closed ok
- Aug 10 '03 esl>eng basicos o de rutilo Basic electrodes, Rutilic electrodes pro closed ok
- Aug 10 '03 esl>eng canaletas, cubilotes PANS, CUPOLAS pro closed ok
- Aug 10 '03 esl>eng garrafas GAS TANKS pro closed ok
- Aug 9 '03 esl>eng radiales de corte Steel Radial Tires pro closed ok
4 Aug 10 '03 esl>eng sin admitir prueba en contrario AGAINST ALL EVIDENCE TO THE CONTRARY pro closed ok
- Aug 8 '03 esl>eng \ciudadana CIVISM pro closed ok
- Aug 8 '03 esl>eng cubas de hormigon, cubas de las hormigoneras CONCRETE MIXERS pro closed no
- Aug 8 '03 esl>eng dimensionado de los recursos RENDERING RESOURCES/SIZING RESOURCES pro closed ok
Asked | Open questions | Answered