Glossary entry

Spanish term or phrase:

El canto de los pajaritos

English translation:

Birds singing and chirping

Added to glossary by Patricia Baldwin
Aug 18, 2003 00:38
21 yrs ago
Spanish term

el canto de los pajaritos

Spanish to English Art/Literary Music Music
"me despierta el canto de los pajaritos en mi ventana"

Muchas gracias por su ayuda.

Proposed translations

+8
3 mins
Selected

Birds singing and chirping

Lots of luck!
Peer comment(s):

agree Oso (X) : ¡Qué bonito! Yo quisiera despertar así también ¶:^)
13 mins
Porque los ositos son amiguitos de los pàjaritos
agree claudia16 (X)
1 hr
Muchas Gracias, Cloudy y Felìz Domingo!!
agree Elisa Arroyo
3 hrs
Gracias Elisa, y muchìsimo gusto en conocerrte.
agree Sol : What can I say? You are right, I answered a lot more than was asked :)
3 hrs
Hi Sunny! I like your explanations, they shine as you usually do !
agree Pamela Peralta : I wake up to the birds signing and chirping..just to complete your phrase :)
4 hrs
Thank you Pame, good to have your around!
agree agtranslat
8 hrs
Thank you and Hello, Agtranslat.
agree x-Translator (X)
13 hrs
nice to meet you and thank you, Estel.
agree blucero
15 hrs
Hi Blucero, how´s it going and many thanks for your agree.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchísimas gracias por su valiosa ayuda, Patricia. Atentamente, Rafael"
+2
3 mins

I wake up hearing the birds singing at my window

one option

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-18 00:43:16 (GMT)
--------------------------------------------------

I wake up to the chirping of the birds through my window.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-18 00:44:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Birds in our Neighborhood
Overview. ** I wake up to the sounds of chirping birds outside my window.**
Glancing out the window, I notice the birds are busily at work. ...
www.scsc.k12.ar.us/YoungM/ - 8k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-18 04:09:59 (GMT)
--------------------------------------------------

Actually, the answer to your question is:

THE SINGING OF LITTLE BIRDS
or
THE CHIRPING OF LITTLE BIRDS
Peer comment(s):

agree mirta
1 min
Gracias, Mirta.
agree demerchd
3 hrs
muchas gracias :)
Something went wrong...
6 hrs

birdsong at my window

suggestion
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search