This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 12 '08 deu>eng Vertretung im Sekretariat substitute secretary / substitute secretarial work easy closed ok
- Nov 12 '08 eng>eng VPS lead sources ask client (or check their website) pro just_closed no
- Nov 11 '08 deu>eng Linientechnik telephone line engineering (and maintenance) pro closed ok
- Nov 11 '08 deu>eng Leichtlauffelge lightweight rim pro closed ok
4 Nov 11 '08 deu>eng Kugeldrucköler captive-ball oil cup pro closed ok
- Nov 10 '08 eng>eng to make every sentence unearthly cogent with perfect words explanation pro closed no
3 Nov 10 '08 eng>eng store areas areas of a shop or merchandise business (store in the US sense) pro closed no
- Nov 10 '08 deu>eng gewöhnlicher Elektrizitätsverlust the usual mechanism for the loss of electrical charge pro closed ok
4 Nov 10 '08 eng>eng The trouble with women is Art you can't devote yourself to art and a relationship at the same time pro closed ok
4 Nov 10 '08 deu>eng Köpfen smoothing / leveling pro closed ok
- Nov 10 '08 eng>eng writing our decimals not normally done... pro closed no
- Oct 29 '08 deu>eng gestempelter Nullpunkt zero point (reference point marking) stamped on the transducer pro just_closed no
4 Nov 8 '08 eng>eng change signals! whoops, change tracks! pro closed ok
- Nov 7 '08 deu>eng Ruehle further comment easy closed ok
4 Nov 6 '08 deu>eng Ersatztabelle fallback tables pro closed ok
4 Nov 6 '08 deu>eng UND-Glied logical AND stage/ stage / gate pro closed ok
3 Nov 6 '08 deu>eng Autoklaventeil autoclave batch / lot pro closed no
3 Nov 6 '08 deu>eng in vertikaler Durchsicht. viewed vertically with transmitted light pro closed no
- Nov 6 '08 eng>eng Whose signature and who is the "latter"? Larry is the latter, and it is his signature pro closed no
4 Nov 5 '08 dut>eng half gespleten shotdeeltjes broken shot (particles) pro closed ok
4 Nov 5 '08 deu>eng Einführfase entry chamfer pro closed ok
4 Nov 1 '08 deu>eng aufdüsen increase the jet size, fit larger jets pro closed ok
4 Nov 1 '08 deu>eng Umbedüsung/Umdüsung rejetting pro closed ok
4 Oct 31 '08 eng>esl dialed bearing failed bearing pro closed no
- Oct 31 '08 eng>eng Witholding a vote vs abstaining from voting explanation easy closed no
- Oct 30 '08 eng>eng (alive and) kicking up and running pro closed no
4 Oct 30 '08 eng>eng metaphysic zone metaphyseal pro closed no
4 Oct 30 '08 deu>eng Signalspur signal tracks pro closed no
4 Oct 28 '08 dut>eng tabs tabs (exposed edges) pro closed ok
4 Oct 28 '08 eng>eng crabbing dog a dog moving sideways or obliquely pro closed no
4 Oct 28 '08 deu>eng Freigabe „ENPO“ ENPO enable signal pro closed ok
4 Oct 27 '08 deu>eng NA-Zentrierungen rework centering (operations/machining) pro closed no
- Oct 25 '08 deu>eng nur zu zweit only by two-person teams pro closed no
4 Oct 24 '08 deu>eng Ausbrennerei flame-cutting shop pro closed no
4 Oct 24 '08 eng>eng going on garden runs possible interpretation pro closed no
4 Oct 24 '08 deu>eng Kameratechnisch wahlweise unterwegs another option pro closed no
4 Oct 24 '08 eng>eng part of sentence word missing pro closed no
4 Oct 24 '08 deu>eng kriegsentscheidend the make-or-break factor pro closed ok
4 Oct 24 '08 deu>eng Land und Leute kennenlernen get to know the country and the people pro closed ok
- Oct 23 '08 dut>eng half bestukt semi-finished pro closed ok
- Oct 23 '08 deu>eng allerweltsfrau a woman who is at home everywhere pro just_closed no
4 Oct 23 '08 deu>eng Wohnvorteil imputed rent pro closed ok
- Oct 23 '08 deu>eng Randparameter Genral constraints pro closed ok
3 Oct 23 '08 eng>eng patent open pro closed ok
4 Oct 23 '08 dut>eng het ruime sop kiezen head out to sea easy closed no
- Oct 22 '08 deu>eng Innovationsfeuerwerk spectacular burst/surge of innovations pro closed ok
- Oct 21 '08 eng>eng due diligence in court perhaps intentional nonsense pro closed no
NP Oct 21 '08 dut>eng wachten voor de vloerlijn wait behind the line / wait at the line pro closed no
4 Oct 21 '08 eng>eng T & M time & mileage pro closed no
- Oct 21 '08 deu>eng Run Up Zulage start-up bonus pro closed no
Asked | Open questions | Answered