Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einführfase
English translation:
entry chamfer
Added to glossary by
Jon Fedler
Nov 5, 2008 12:56
15 yrs ago
3 viewers *
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Einführfase
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
metalworking
I suppose fase is a bevel or chamfer but what does Einführ stand for here?
Bauteil-Lastenheft für ein Ölwannenoberteil
Definition von Flächen zu RWDR-Einbauten:
• Rauhigkeit: Rz = 8 - 25 m
• Beschaffenheit: Fläche muss öl- und fettfrei sein
• Gestalt: *Einführfase* muss mit 10 - 30°ausgeführt
sein.
Einführfase muss im Bereich zu der zylindrischen Bohrung gratfrei und verrundet ausgeführt sein.
Porosität: VW 500 97 - F4/0,5/A20/P0,2
Bauteil-Lastenheft für ein Ölwannenoberteil
Definition von Flächen zu RWDR-Einbauten:
• Rauhigkeit: Rz = 8 - 25 m
• Beschaffenheit: Fläche muss öl- und fettfrei sein
• Gestalt: *Einführfase* muss mit 10 - 30°ausgeführt
sein.
Einführfase muss im Bereich zu der zylindrischen Bohrung gratfrei und verrundet ausgeführt sein.
Porosität: VW 500 97 - F4/0,5/A20/P0,2
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | entry chamfer |
Ken Cox
|
| 3 | lead-in chamfer |
Patrick Johnson
|
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
entry chamfer
one option
Most of the hits are in patent texts and thus potentially unsuitable for your context, but there are a couple that seem to fit the context:
Industrial Bearings Manufacturers,Ball Bearings Manufacturer ...
Entry Chamfer in OD and entry chamfer/radius in ID is given as per customers requirements. Two way undercut in collar back face is given to ensure collar ...
catalogs.indiamart.com/manufacturers/industrial-bearings.html
Metal Cutting Theory and Practice - Google Books Result
by David A. Stephenson, John S. Agapiou - 2006 - Technology & Engineering - 846 pages
A double-chamfer geometry will produce a smoother finish than a standard 45 entry chamfer. The finish also improves with an increase in the land width and a ...
books.google.nl/books?isbn=0824758889...
Most of the hits are in patent texts and thus potentially unsuitable for your context, but there are a couple that seem to fit the context:
Industrial Bearings Manufacturers,Ball Bearings Manufacturer ...
Entry Chamfer in OD and entry chamfer/radius in ID is given as per customers requirements. Two way undercut in collar back face is given to ensure collar ...
catalogs.indiamart.com/manufacturers/industrial-bearings.html
Metal Cutting Theory and Practice - Google Books Result
by David A. Stephenson, John S. Agapiou - 2006 - Technology & Engineering - 846 pages
A double-chamfer geometry will produce a smoother finish than a standard 45 entry chamfer. The finish also improves with an increase in the land width and a ...
books.google.nl/books?isbn=0824758889...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
lead-in chamfer
Another option on the same theme. There are various hits on Google for this.
Something went wrong...