Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufdüsen
English translation:
increase the jet size, fit larger jets
Added to glossary by
Klaus Petzel
Nov 1, 2008 13:49
15 yrs ago
1 viewer *
German term
aufdüsen
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motorbikes
Gegenmassnahmen; Benzindruck erhöhen und aufdüsen.
As in my previous question, the mixture was getting to lean and the mechanic decided to do the above.
As in my previous question, the mixture was getting to lean and the mechanic decided to do the above.
Proposed translations
(English)
| 4 | increase the jet size, fit larger jets |
Ken Cox
|
| 4 | to vent / venting (noun) |
Subbanna
|
| 3 | increase nozzle size |
Paul Kachur
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
increase the jet size, fit larger jets
See explanation in previous answer for general info. If the engine is running lean, it needs a richer mixture, which means a higher ratio of petrol/gas to air, and that is achived by fitting a larger jet in the carburetor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
increase nozzle size
"Nozzle up" would be way too Germanified a way to way it.
22 mins
to vent / venting (noun)
....
Something went wrong...