This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 17 '09 por>fra livro de actas registre des procès-verbaux pro closed ok
- May 13 '09 eng>por Database How To Como criar uma base de dados pro closed ok
- May 11 '09 eng>por "as is" and "as available" “TAL COMO É” E “TAL COMO ESTÁ DISPONÍVEL” pro closed ok
- May 8 '09 fra>por Remise en solution de la pâte dissolução da pasta pro closed ok
- May 4 '09 por>fra Mercadologia étude de marché pro closed ok
- May 4 '09 por>fra indicações (aqui) indications thérapeutiques pro closed ok
- May 4 '09 por>fra Estar de olho em (neste caso) Le pays attire l'attention du Groupe XX pro closed no
- Apr 29 '09 por>fra por motivo de vacatura do lugar en raison du poste vacant pro closed ok
- Apr 28 '09 eng>por Reading Skill fluência de leitura pro closed ok
4 Apr 27 '09 por>fra Base Instrutória instruction pro closed ok
- Apr 25 '09 por>fra em contraposição contrairement pro closed no
4 Apr 23 '09 por>fra atribuir eficácia obrigacional attribuent caractère obligatoire pro closed ok
- Apr 21 '09 por>fra Nada obsta ao conhecimento do mérito em causa. Rien n'empêche la connaissance du fond du litige pro just_closed no
- Apr 17 '09 eng>por for business contracted para actividades contratadas pro closed ok
4 Apr 16 '09 por>fra contrato de mutuo com fiança contrat de prêt cautionné pro closed ok
- Apr 8 '09 fra>por Loges rénales cavidades renais pro closed ok
4 Mar 31 '09 por>fra Mapa de partilha projet de partage pro closed ok
4 Feb 19 '09 eng>por are at the heart of what makes são (estão na) a base daquilo que torna a / faz da pro closed ok
- Feb 4 '09 por>fra principios informadores principes qui configurent l'ordre juridique (principes juridiques) pro closed no
4 Jan 17 '09 por>fra imputação objectiva imputation objective pro closed ok
- Oct 21 '08 por>fra Credenciamento de Administrador de Carteiras de Valores Mobiliários agrément pro closed ok
4 Sep 26 '08 por>fra desfasamento de maturidades décalage des échéances pro closed ok
- Sep 26 '08 por>fra Secretarias de Estado secrétariats d'Etat pro closed ok
- Sep 24 '08 por>fra arguido acusado IL est reproché au défendeur / On reproche au défendeur pro closed ok
4 Sep 22 '08 fra>por procédures de passation des marchés publics processos de adjudicação de contratos públicos pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>por rising on a energia solar volta a ganhar terreno pro closed ok
4 Sep 12 '08 por>fra instituição de servidões administrativas institution de servitudes administratives pro closed ok
4 Aug 28 '08 por>fra 2nd largest first employment generator le 2ème plus important pourvoyeur d’emplois pro closed ok
4 Aug 28 '08 por>fra inadimplente (conduta) défaillante pro closed ok
4 Aug 27 '08 eng>por Borrowers’ note loans títulos de dívida de mutuários pro closed ok
4 Jul 1 '08 por>fra modos de actuação (aqui) mode d’ action des médicaments pro closed ok
- Jun 29 '08 eng>por tax-regime measures medidas de regime fiscal pro closed ok
4 Jun 26 '08 esl>por tiros caídos cinta descida pro closed ok
- Jun 25 '08 eng>por MAJORITY RULE princípio da maioria pro closed ok
4 Jun 23 '08 por>fra painel com estampas panneau d'estampes pro closed ok
- Jun 23 '08 eng>por Doha Round Ronda de Doha pro closed ok
- Jun 23 '08 fra>por charges constatées d'avance encargos a pagar pro closed ok
- Jun 22 '08 eng>por e.g. p. ex. pro closed ok
4 Jun 19 '08 por>fra são propriedade particular sont propriété privée pro closed ok
4 Jun 17 '08 por>fra Certidão digitada por.../ digitar Acte rédigé par... pro closed ok
4 Jun 15 '08 por>fra comunhão parcial de bens communauté réduite aux acquêts pro closed ok
- Jun 11 '08 por>fra comporta execução específica soumis à exécution particullière pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>por breakout apresentações de estreia/lançamento pro closed ok
- Jun 9 '08 por>fra enquadramento cadre régissant les dommages pro closed ok
- Jun 11 '08 fra>por mutualisation de ses positionnements centralização das suas posições/posicionamentos pro just_closed ok
4 Jun 6 '08 por>fra Resseguro réassurance pro closed ok
4 Jun 6 '08 por>fra loteamento/urbanização lotissement et aménagement urbain pro closed ok
- Jun 6 '08 eng>por overfill fora de banda pro just_closed no
- Jun 6 '08 fra>por budget mutualisés orçamentos partilhados/ centralizados pro closed ok
- Jun 6 '08 fra>por jeux et démarches de projets desafios e procedimentos/ trâmites que envolvem os projectos pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered