Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
charges constatées d'avance
Portuguese translation:
diferimentos
French term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
charges constatées d'avance
| 4 +2 | diferimentos |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | despesas diferidas |
Marlene Mendonça
|
| 3 | encargos a pagar |
Rui Domingues
|
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
diferimentos
11.5 | Acréscimos e diferimentos | Proveitos a receber, imputáveis ao período de reporte. Despesas com custo diferido e despesas antecipadas [3] | Valor nominal, moedas convertidas à taxa de câmbio do mercado |
11.5 | Produits à recevoir et charges constatées d'avance | Charges et produits non réglés mais relatifs à l’exercice sous revue. Charges payées d’avance et intérêts courus réglés [3] | Valeur nominale, devises converties au taux du marché
Portugal
Working on EU Affairs since 2008
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
encargos a pagar
os que se referem ao exercício corrente, mas cujo pagamento só será efectuado nos exercícios seguintes
Brazil
Travail rapide et soigné
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
despesas diferidas
www.receita.fazenda.gov.br/PessoaJuridica/DIPJ/2001/PergRes... - 25k -
Something went wrong...