This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 '21 eng>chi transition 状态转变 pro closed no
- Nov 15 '21 eng>chi splurge 大笔开销 pro just_closed no
- Nov 15 '21 eng>chi gohan 孙悟饭；白饭 pro open no
- Nov 12 '21 eng>chi over-reading 单纯依据仪表读数所列的方程式 pro closed no
- Nov 10 '21 eng>chi Bid for 试图实现；为实现……而作出的尝试 pro closed no
4 Nov 6 '21 eng>chi Product carousel 产品轮播图；产品屏幕轮显 pro closed ok
- Nov 6 '21 eng>chi Global Phenomenon 全球性现象 pro closed no
- Nov 5 '21 eng>chi people on work experience 在职人员 easy closed no
1 Nov 4 '21 chi>eng 关区口径 the customs' statistical criteria pro closed no
4 Nov 3 '21 eng>chi UTM Easting UTM东距；UTM东移 pro closed no
3 Oct 30 '21 chi>eng 3鄰 Neighborhood 3# pro closed no
- Oct 20 '21 eng>chi 交通发达 A Well-developed Transport Network; with well-developed transport; with convenient transport pro closed ok
4 Oct 19 '21 chi>eng 成为强者的心 the will to become a strong man pro closed no
- Oct 17 '21 eng>chi Multiplex Gene/Genome Editing 多元基因（组）工程；多元基因（组）编辑 pro closed ok
- Oct 14 '21 eng>chi assets 译文资产；作为资产的译文；具有资产属性的译文 pro closed ok
- Oct 12 '21 eng>chi first language 第一语言 pro closed ok
4 Oct 10 '21 chi>eng 存查联 To be kept by XXX for review/check easy closed ok
4 Oct 8 '21 chi>eng 金油 clear lacquer；clear coating；clear paint pro closed ok
- Oct 7 '21 chi>eng 晃电 anti-interference electricity pro closed ok
- Sep 25 '21 eng>chi elapsed 通过 pro closed no
3 Sep 25 '21 eng>chi storage withdrawal 存油调用；库存调用 pro closed no
- Sep 25 '21 eng>chi nominations 指定之人/物；推荐之人/物 pro closed ok
- Sep 16 '21 eng>chi market-cum-community 一个集市场与小区于一体的枢纽；一个将市场与社区合二为一的枢纽；一个集市与小区双双齐全的枢纽 pro closed ok
4 Sep 15 '21 chi>eng 除戶簿記載 canceled household register pro closed no
- Sep 7 '21 chi>eng 持重相敌 observe the enemy sophisticatedly pro closed no
- Sep 12 '21 eng>chi As well-balanced 很好的平衡 pro closed ok
- Sep 5 '21 chi>eng 关市讥而不征 to check but not to tax at checkpoints, markets and other places. pro closed no
4 Sep 5 '21 chi>eng 争取与国 win over allies pro closed no
- Sep 5 '21 chi>eng 以静制动 Copes with All Motions by Remaining Motionless；stillness-in-motion pro closed no
- Sep 4 '21 eng>chi to the extent that same exist. 在存在朴实英语表达的前提下 pro closed no
- Sep 3 '21 chi>eng 川府 Chuanfu pro closed ok
4 Aug 31 '21 eng>chi Exponential Entrepreneur 指数级成长创业家 pro closed no
- Aug 29 '21 eng>chi Dive in 促膝长谈；深入交谈 pro closed no
- Aug 30 '21 eng>chi Replenish 滋补；滋养 pro just_closed no
- Aug 26 '21 eng>chi Robotic Heart 机器人套管心脏 pro closed ok
4 Aug 25 '21 eng>chi switch product 交换机产品 pro closed no
- Aug 24 '21 eng>chi page out to 移出分页至 pro closed no
- Aug 21 '21 eng>chi PA 助理医师 pro closed no
- Aug 4 '21 eng>chi cultural shift 文化观念的转变 pro closed ok
- Aug 2 '21 chi>eng 响快 outspoken， frank and nimble pro closed no
- Aug 2 '21 chi>eng 蝥气 smell of cantharis; smell of Spanish fly pro closed no
- Aug 1 '21 eng>chi reg 注册表 pro closed ok
4 Jul 31 '21 eng>chi response 回复率 pro closed no
4 Jul 31 '21 eng>chi wet towel 无趣的人；讨厌的人；讨厌鬼 pro closed ok
- Jul 29 '21 eng>chi resilient 突破万难的 pro closed ok
- Jul 30 '21 eng>chi digital tat bazaar 廉价数码小商品市场 pro closed no
4 Jul 30 '21 eng>chi status quo 一成不变 pro closed no
- Jul 28 '21 eng>chi it information pro closed ok
- Jul 29 '21 eng>chi fails 通不过（验证）；验证失败 pro just_closed no
- Jul 28 '21 eng>chi assigns 分配 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered