Sep 25, 2021 08:37
3 yrs ago
18 viewers *
English term

storage withdrawal

English to Chinese Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
The Utility requires that customers deliver (using a combination of flowing supply and storage withdrawal) at least 50% of bum over a five-day period from November through March.

From November 1 through March 31 customers are required to deliver (flowing supply and storage withdrawal) at a minimum of 50% of burn over a 5-day period.
Proposed translations (Chinese)
5 +1 存油调用;库存调用

Proposed translations

+1
37 mins
Selected

存油调用;库存调用

这里withdraw,当时提取之意,而非撤回。

--------------------------------------------------
Note added at 45分钟 (2021-09-25 09:22:45 GMT)
--------------------------------------------------

也可能是 直接将库存油品送到对方现场
Peer comment(s):

agree Frank Feng : “提取”不一定是实物提取,很有可能指的是用气单位提前向煤气公司交一定的钱,锁定一部分“库存”(的价格),然后在实际用气的时候,部分用量从这个存量中“提取”,另外一部分是随时供应的,应该是双方对冲价格波动的一种手段
1 hr
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search