This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 30, 2021 08:48
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Replenish
English to Chinese
Medical
Medical (general)
Example 1: The cutting-edge innovations of regenerative medicine generally fall into three distinct categories:
Replenish
Replace
Rejuvenate.
Stem cells can generate vital growth factors to naturally reduce inflammation, increase muscle mass, repair joints, grow hair and boost the immune system, replenishing the body (pmlive.com)
Example 2: Regenerative medicine is characterized as the process of replenishing or restoring human cells, tissues, or organs to restore or reestablish normal function. This field holds the promise of transforming human medicine, by actually curing or treating diseases once poorly managed with conventional drugs and medical procedures (Science Direct).
I am seeking a good translation of "replenish" in the context of regenerative medicine. Thanks in advance.
Replenish
Replace
Rejuvenate.
Stem cells can generate vital growth factors to naturally reduce inflammation, increase muscle mass, repair joints, grow hair and boost the immune system, replenishing the body (pmlive.com)
Example 2: Regenerative medicine is characterized as the process of replenishing or restoring human cells, tissues, or organs to restore or reestablish normal function. This field holds the promise of transforming human medicine, by actually curing or treating diseases once poorly managed with conventional drugs and medical procedures (Science Direct).
I am seeking a good translation of "replenish" in the context of regenerative medicine. Thanks in advance.
Proposed translations
+2
18 mins
7 hrs
补足;补缺
Declined
补足;补缺。
4 days
滋补;滋养
Declined
在此种医学语境下,我觉得“滋补”一词最恰当。你要的补充和修复两个内涵都可以囊括进去。
Discussion