This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 21 '11 eng>esl efforts...may have perceived las iniciativas... puedan haber obtenido (beneficios tanto políticos como económicos) pro closed ok
- Jun 21 '11 eng>esl in relation to each other mutuamente pro closed ok
4 Jun 21 '11 eng>esl face the future without comparable harán frente al futuro sin (una atención estatal) comparable pro closed ok
4 Jun 21 '11 eng>esl economic pushes presiones económicas pro closed ok
- Jun 20 '11 eng>esl Skills performance checklist lista de comprobación de desempeño pro closed ok
- Jun 20 '11 eng>esl Well-traveled traffic (Zonas de) paso donde se desenvuelve con soltura pro closed ok
4 Jun 19 '11 eng>esl water nipple boquilla de agua pro closed ok
- Jun 19 '11 eng>esl a fluff piece algo insustancial pro closed ok
4 Jun 19 '11 eng>esl Nazi racial-ideological anti-Semitism (la) ideología racista y antisemita del nazismo pro closed ok
4 Jun 19 '11 eng>esl trapped in the gap atrapadas en la brecha pro closed ok
- Jun 19 '11 eng>esl Consultant Paediatrician Asesor pediátrico pro open no
4 Jun 19 '11 eng>esl Hunger in the wealthy West El hambre en la opulenta sociedad occidental pro closed ok
- Jun 19 '11 eng>esl bedpan/fracture pan cuña/cuña para fracturados pro closed ok
- Jun 18 '11 eng>esl Move-in activities Actividades de mudanza pro closed ok
4 Jun 18 '11 eng>esl alcopops refrescos alcoholizados pro closed ok
4 Jun 17 '11 eng>esl FM Global capable se adapta a los requisitos de FM Global pro closed ok
4 Jun 17 '11 eng>esl progressive stretch fit cap gorra de ajuste gradual pro closed ok
- Jun 16 '11 eng>esl The sands of time El tiempo se escurre entre los dedos pro closed no
- Jun 16 '11 eng>esl The sands of time El tiempo es inexorable pro closed no
4 Jun 16 '11 eng>esl transport forwarder transportista pro closed no
4 Jun 16 '11 eng>esl bulgar Bulgur pro closed ok
- Jun 16 '11 eng>esl meant to be achieved ¿Cómo se iba a lograr la situación prevista? pro closed ok
- Jun 15 '11 eng>esl Single-Sport Event acontecimiento deportivo monográfico pro closed ok
- Jun 15 '11 eng>esl solar sensitive porch lights luces de porche con células solares pro closed ok
- Jun 15 '11 eng>esl There's never a road without a turning No hay mal que cien años dure pro closed no
- Jun 15 '11 eng>esl There's no "I" in "Team" Un grano no hace granero, pero ayuda al compañero pro just_closed no
4 Jun 15 '11 eng>esl massively under funded (ha padecido) una falta de financiación en gran escala pro closed ok
- Jun 15 '11 eng>esl costly in environmental terms (acarrea) un gran impacto para el medio ambiente pro closed ok
- Jun 14 '11 eng>esl final tabulator form forma de tabla definitiva pro closed ok
4 Jun 14 '11 eng>esl Sow your wild oats Ir de flor en flor pro closed ok
- Jun 14 '11 eng>esl Speak softly and carry a big stick Un puño de hierro con guantes de seda pro closed no
- Jun 14 '11 eng>esl Smack in the face Portazo en las narices pro closed ok
- Jun 14 '11 eng>esl Slow boat to China Largo y tendido pro closed ok
- Jun 14 '11 eng>esl escalation points Superiores inmediatos pro closed ok
4 Jun 14 '11 eng>esl Stare down the barrel of a gun Meterse en la boca del lobo pro closed ok
- Jun 14 '11 eng>esl Split the blanket Partir peras pro just_closed no
- Jun 13 '11 eng>esl the master of a conspiracy la artífice de una conspiración pro closed ok
- Jun 13 '11 eng>esl You wanna put "high" back in high school? ¿Queréis coger un punto que no os dan en el instituto? pro closed no
4 Jun 13 '11 eng>esl Uplifting tersar pro closed ok
4 Jun 13 '11 eng>esl how quickly climate change will affect con qué rapidez afectará el cambio climático a (la agricultura) pro closed ok
- Jun 10 '11 eng>esl mandated por obligación pro closed no
4 Jun 10 '11 eng>esl the one seeking La historia de la comida se la debemos a la búsqueda de alimentos y especias exóticas por parte... pro closed ok
4 Jun 10 '11 eng>esl cradle portapiolet pro closed ok
- Jun 10 '11 eng>esl equipment fielding despliegue de equipos pro open no
4 Jun 9 '11 eng>esl front darts pinzas delanteras pro closed ok
- Jun 8 '11 eng>esl sprayed and chipped pulverizados y desconchados pro open no
4 Jun 8 '11 eng>esl trade in vehicles vehículos entregados a cuenta pro closed ok
- Jun 8 '11 eng>esl Open stroke trazado abierto pro closed no
- Jun 7 '11 eng>esl over-wintering invernada pro closed ok
4 Jun 6 '11 eng>esl SMS beneficiary two way communication system sistema de comunicación bidireccional por SMS pro closed ok
Asked | Open questions | Answered