Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trade in vehicles
Spanish translation:
vehículos entregados a cuenta
Added to glossary by
Marta Riosalido
Jun 8, 2011 10:31
13 yrs ago
15 viewers *
English term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
trade in vehicles
English to Spanish
Other
Law (general)
Examination of the Stock Book (de un concesionario de vehículos) recovered from TTT (el concesionario) reveals that the purchase price of YYY £ was met by way of three trade-in vehicles being received from (el supuesto comprador).
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | vehículos entregados a cuenta |
Toni Romero
|
| 5 +1 | vehículos entregados por X como parte del pago |
CARMEN MAESTRO
|
Proposed translations
4 mins
Toni Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Professionalism and attention to detail
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
75
Selected
vehículos entregados a cuenta
Ley de garantía de vehículos usados:
http://www.mass.gov/?pageID=ocaterminal&L=3&L0=Home&L1=Consu...
http://www.mass.gov/?pageID=ocaterminal&L=3&L0=Home&L1=Consu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Toni"
+1
4 mins
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Specializes in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
385
vehículos entregados por X como parte del pago
Suerte
Something went wrong...