This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '10 ara>eng كشف تجميعي لتحليل الأصول الثابتة A compilation list to analyse fixed assets pro closed ok
4 Oct 30 '10 ara>eng يحظر الايجار من الباطن sub-lease is prohibited pro closed no
- Oct 28 '10 ara>eng التصفية الضريبية tax refund pro closed ok
- Oct 8 '10 ara>eng ادارة النظم و المعلومات Methods of Operation & Information Technology Department pro closed no
4 Oct 5 '10 ara>eng ضوابط تنظيم مركز النقد الأجنبي Controls regulating status of foreign exchange pro closed ok
4 Oct 3 '10 ara>eng صرف صك بمبلغ disbursement of a deed amounting to .... pro closed no
4 Oct 2 '10 ara>eng دليل عمل المراجعة Audit Manual/Audit work procedures manual pro closed no
- Jul 10 '10 ara>eng خطط الإدارة البيئية وتوفيق الأوضاع Environmental Management Plan & Reconciliation of the Environmental Conditions pro closed no
4 Jun 6 '10 ara>eng استيفاء البيانات Filling in data/Completing data pro closed no
- Apr 27 '10 ara>eng تعدد جهات diversity of ...... bodies/entities pro closed no
4 Apr 28 '10 ara>eng المخزون السلعي Commodity stocks pro closed ok
- Dec 26 '09 ara>eng سولار Solar pro closed ok
- Oct 10 '09 ara>eng بناء على طلب .... بصفته At the request of ... in his capacity as pro closed ok
- Aug 24 '09 ara>eng ويوقف صرفه بانتفاء شروط إستحقاقه Payment of allowance is stopped whenever terms entitling to such allowance are not fulfilled pro closed ok
- Aug 24 '09 ara>eng أول مربوط الدرجة وآخر المربوط Starting & ending step increases as per grade level pro closed ok
4 Aug 24 '09 ara>eng وفقاً للدرجة المالية In accordance with the financial level pro closed ok
4 Aug 22 '09 ara>eng لدى المقاصة Clearinghouse pro closed ok
4 Jul 13 '09 ara>eng what was always good enough is no longer acceptable ما كان يعد دائمًا مرضيًا تمامًا لم يعد مقبولا الأن بالمرة pro closed ok
4 Jul 12 '09 ara>eng القروض المفتوح بها اعتمادات بالبنوك Loans against banks' Letters of Credit pro closed ok
4 Jul 12 '09 ara>eng ومصحوب بصحة توقيعه من البنك Accompanied by his bank signature verification pro closed ok
- May 9 '09 ara>eng تصفية المبالغ المعلقة على اعتماد مستندى Liquidation of outstanding amounts on a documentary credit/Letter of Credit pro closed ok
- Mar 18 '09 ara>eng تنسيب منح درجة Granting Grade placement/Degree placement pro open no
- Apr 24 '09 ara>eng البطاقية Trade name register pro closed ok
- Jan 2 '09 ara>eng نظم التأمينات الاجتماعية Social Insurance Regulations pro closed ok
- Aug 3 '08 ara>eng الاكتتاب لزيادة رأس المال IPOs to raise capital pro closed ok
- Aug 1 '08 ara>eng الساعات المعتمدة Credit Time pro closed ok
4 Aug 1 '08 ara>eng معيد Teaching Assistant pro closed ok
- Jun 24 '08 ara>eng في مقابل إعادة الخطاب in return for restoring (getting back) the letter pro closed ok
- May 31 '08 ara>eng رسم حجز Reserve fees pro closed ok
4 May 31 '08 ara>eng رواج و ركود الأسواق Market boom and Market recession pro closed ok
- May 23 '08 ara>eng أهلية وجوب Obligatory eligibility pro closed ok
- May 16 '08 ara>eng الوازع restraint pro closed ok
- May 15 '08 ara>eng اسم المحرم Those in state of Ihraam pro closed ok
- May 8 '08 ara>eng فلتنفخ الصور في افريقيا امم بالأمس قد انزلوها اسفل الرتب Let pictures puff in Africa with many a nations yesterday that has been descended to degradation pro closed ok
- May 5 '08 ara>eng تتجلى demonstrated pro closed ok
4 May 5 '08 ara>eng طيارة هليكوبتر ذات نظام قيادة وتحكم مزدوج أيمن وأيسر وبالكامل A Helicopter-plane with a dual command and control system right & left & full pro closed ok
- May 3 '08 ara>eng البذور المعلبة، المعفرة powdered/canned seeds pro closed ok
- Apr 27 '08 ara>eng الممارسات الكيدية unsubstantiated practices pro closed ok
- Apr 27 '08 ara>eng صناعات لها السبق innovative industries pro closed no
4 Apr 20 '08 ara>eng البريد Mail/Post pro closed ok
- Apr 18 '08 ara>eng صكوك deeds pro closed ok
4 Apr 19 '08 ara>eng ترشيد الإنفاق expenditure rationalization pro closed no
- Apr 18 '08 ara>eng إذن الصرف payment order pro closed no
- Apr 15 '08 ara>eng تم استيفاء رسم إصدار المعادلة Equilization issuance fees has been settled pro closed ok
- Apr 15 '08 ara>eng نفيد بأن الشهادة المذكورة تعادل شهادة الدراسة الثانوية العامة we hereby certify that the afore said certificate is equivalent to the Secondary School Certificate pro closed ok
- Apr 8 '08 ara>eng تتطلب فيه مزيداً من الرعاية والاحتضان her need for further pampering and care pro closed ok
- Apr 7 '08 ara>eng حقوق مقومة appraisal rights pro closed no
- Apr 6 '08 ara>eng مسلسل كمبيوتر:0123456 Computer ID no. pro closed no
- Apr 4 '08 ara>eng دفتر إقامة Residence Log pro closed ok
2 Apr 3 '08 ara>eng استثناء منقطع/استثناء مفرغ Discharger exception/interrupted exception pro closed no
Asked | Open questions | Answered