Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
نفيد بأن الشهادة المذكورة تعادل شهادة الدراسة الثانوية العامة
English translation:
We hereby attest that the said certificate is equivalent to the Secondary School certificate
Added to glossary by
Abby Gomaa
Apr 15, 2008 16:40
16 yrs ago
44 viewers *
Arabic term
نفيد بأن الشهادة المذكورة تعادل شهادة الدراسة الثانوية العامة
Arabic to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
نفيد بأن الشهادة المذكورة تعادل شهادة الدراسة الثانوية العامة في دولة الكويت
Proposed translations
+7
16 mins
Wa'ad Younane
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Specializes in field
Lebanon
we make every word speak your language
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
We hereby attest that the said certificate is equivalent to the Secondary School certificate
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+4
11 hrs
Noha Mostafa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
we hereby certify that the afore said certificate is equivalent to the Secondary School Certificate
We hereby certify that the afore said certificate is equivalent to the Secondary School Certificate (Thanaweia Amma)
Peer comment(s):
| agree |
Mohsin Alabdali
1 hr
|
| agree |
Awad Balaish
3 hrs
|
| agree |
Moodi
6 hrs
|
| agree |
Sayed Moustafa talawy
: We hereby State that...
1 day 8 hrs
|
Something went wrong...