This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 28 '16 eng>ara from a grass-fed to a grain-fed beef. من لحوم بقرية مُغذاة على العشب إلى لحوم بقرية مُغذاة على الحبوب pro closed ok
- Sep 27 '16 eng>ara footprint البصمة الكربونية، بصمة الكربون pro closed ok
- Nov 3 '10 eng>ara Rubric التوجيهات/الإرشادات المدرجة pro closed ok
- Nov 3 '10 eng>ara Moderation الاعتدال/الوسطية pro closed ok
4 Oct 30 '10 ara>eng يحظر الايجار من الباطن sub-lease is prohibited pro closed no
- Oct 28 '10 ara>eng التصفية الضريبية tax refund pro closed ok
- Oct 3 '10 eng>ara context مضمونها/محتواها pro open no
- Oct 3 '10 eng>ara even as described حتى على النحو المبين/حتى وإن كان على النحو المذكور pro closed ok
- Aug 29 '10 eng>ara Final Disbursement Accounts حسابات المصروفات النهائية/حسابات التسوية النهائية pro closed ok
- Jul 24 '10 eng>ara "debit or credit?" المدين والدائن/القيود المدينة والقيود الدائنة pro closed ok
4 Jul 23 '10 eng>ara softened butter زبد ليِّن /زبد طري pro closed ok
- Jul 10 '10 ara>eng خطط الإدارة البيئية وتوفيق الأوضاع Environmental Management Plan & Reconciliation of the Environmental Conditions pro closed no
4 Jun 7 '10 eng>ara professional ذات خبرة مهنية/عملية pro closed ok
4 May 12 '10 eng>ara smell a rat يرتاب في الأمر/ينتابه الشك في نزاهته pro closed ok
4 Apr 28 '10 ara>eng المخزون السلعي Commodity stocks pro closed ok
- Mar 28 '10 eng>ara ICT-controlled models نماذج تعمل بخواص تكنولوجيا المعلومات والاتصالات pro closed ok
- Mar 27 '10 eng>ara a configurable workflow routing process إجراءات موافقة تتطلب) توجيه عمليات سير العمل بأسلوب قابل للتعديل ) pro closed ok
- Mar 27 '10 eng>ara British Council Teaching Centre مركز خدمات التعليم بالمجلس الثقافي البريطاني/مركز تعليم المجلس الثقافي البريطاني pro closed ok
- Mar 24 '10 eng>ara يعتذر عن عدم الحضور apologize for not attending pro closed no
- Dec 25 '09 eng>ara a pull-out activity نشاط سحبه من منهج التعليم العام pro closed ok
- Sep 11 '09 eng>ara my adult life طوال حياتي وأنا شاب/طوال حياتي بعد البلوغ pro closed ok
4 Jul 13 '09 ara>eng what was always good enough is no longer acceptable ما كان يعد دائمًا مرضيًا تمامًا لم يعد مقبولا الأن بالمرة pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>ara Conceptual Master Plan التصور المبدئي للخطة الرئيسية/الإطار المفاهيمي للخطة الرئيسية pro closed ok
2 May 16 '09 eng>ara cleaning blast of air تدفق التيار الهوائي للتنظيف pro closed ok
- May 13 '09 eng>ara Paragliding رياضة القفز بالمظلات pro closed ok
- May 4 '09 eng>ara Dehybridization التهجين العكسي pro closed no
- May 5 '09 eng>ara succession plans خطط التعاقب الوظيفي pro closed ok
- Jan 18 '09 eng>ara hands-on experience خبرة نتيجة ممارسة فعلية pro closed ok
- Aug 1 '08 ara>eng الساعات المعتمدة Credit Time pro closed ok
4 Aug 1 '08 ara>eng معيد Teaching Assistant pro closed ok
- Jul 13 '08 eng>ara Foundation school مؤسسة مدرسية pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>ara Al Hokair الخوقير pro closed ok
- Jun 24 '08 ara>eng في مقابل إعادة الخطاب in return for restoring (getting back) the letter pro closed ok
- Jun 13 '08 eng>ara Yahoo struck an online advertising partnership with Google عقدت ياهو اتفاقية شراكة مع جوجل للإعلان على شبكة الإنترنت pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>ara immiserize يسحقهم البؤس pro closed ok
- Jun 7 '08 eng>ara pure risk مخاطر مرتفعة pro closed ok
4 May 25 '08 eng>ara Lego Building Activity "اللعب بمكعبات "ليجو pro closed ok
4 May 17 '08 eng>ara out of the ownership الناتج عن الملكية pro closed ok
4 May 17 '08 eng>ara poor functioning سوء الأداء pro closed ok
4 May 17 '08 eng>ara captive market سوق أسيرية/سوق إجبارية pro closed ok
- May 15 '08 ara>eng اسم المحرم Those in state of Ihraam pro closed ok
- May 14 '08 eng>ara iron-on transfer الطبع على الملابس بالكواء pro closed ok
4 May 14 '08 eng>ara Battered and breaded bite لقيمات مغطاة بعجينة النقيطة والبقسماط pro closed ok
- May 14 '08 eng>ara canopy الأغصان الكثيفة المتشابكة pro closed ok
- May 14 '08 eng>ara further مواصلة pro closed ok
- May 9 '08 eng>ara Immediate المباشرة pro closed ok
- May 5 '08 eng>ara settlement provider مسئولى التسوية pro closed ok
- May 5 '08 ara>eng تتجلى demonstrated pro closed ok
- May 3 '08 eng>ara Business نشاط/نشاط تجارى pro open no
- Apr 15 '08 ara>eng تم استيفاء رسم إصدار المعادلة Equilization issuance fees has been settled pro closed ok
Asked | Open questions | Answered