Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a configurable workflow routing process
Arabic translation:
عملية توجيه سير العمل القابلة للتكوين
Added to glossary by
Ahmed Samir
Mar 27, 2010 12:12
14 yrs ago
2 viewers *
English term
a configurable workflow routing process
English to Arabic
Other
Construction / Civil Engineering
context:
Primavera Contract Management offers two types of approval processing: a standard process when simple approval is required based on the document’s To and From vendors, and a configurable workflow routing process. Primavera Contract Management’s document routing process is designed to be flexible enough to be compatible with an organization’s standard business processes yet easy enough to use that companies can be up and running quickly.
Primavera Contract Management offers two types of approval processing: a standard process when simple approval is required based on the document’s To and From vendors, and a configurable workflow routing process. Primavera Contract Management’s document routing process is designed to be flexible enough to be compatible with an organization’s standard business processes yet easy enough to use that companies can be up and running quickly.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | عملية توجيه سير العمل القابلة للتكوين |
Tamer Mekhimar
|
| 5 +1 | إجراءات موافقة تتطلب) توجيه عمليات سير العمل بأسلوب قابل للتعديل ) |
Noha Mostafa
|
Proposed translations
5 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
عملية توجيه سير العمل القابلة للتكوين
عملية توجيه سير العمل القابلة للتكوين
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
1 hr
Noha Mostafa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
إجراءات موافقة تتطلب) توجيه عمليات سير العمل بأسلوب قابل للتعديل )
To configure is to arrange something or change the controls on a computer or other device so that it can be used in a particular way
إجراءات موافقة تتطلب توجيه عمليات سير العمل لتتوافق وطبيعة العمل في كل شركة/توجيه عمليات سير العمل بأسلوب قابل للتعديل وفقًا لحاجة كل شركة
إجراءات موافقة تتطلب توجيه عمليات سير العمل لتتوافق وطبيعة العمل في كل شركة/توجيه عمليات سير العمل بأسلوب قابل للتعديل وفقًا لحاجة كل شركة
Example sentence:
Some software can be configured to prevent children from giving out their phone numbers on the Internet.
Something went wrong...