This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 16 '17 eng>rus natural logarithmic transformation преобразование натуральных логарифмов pro closed no
4 Aug 20 '16 eng>rus heat-sealed PVC tiles термосвариваемая полихлорвиниловая черепица pro closed ok
- Nov 12 '13 pol>ukr sprężynowanie klatki piersiowej пружинение грудной клетки pro open no
- Oct 8 '13 eng>rus Microscopic (reflex) иикроскопическое исследование (в отражённом свете) pro closed no
- Jul 16 '13 eng>rus Mercury Number номер в системе издательства Mercury pro closed no
4 Mar 27 '13 eng>rus burning вжигание pro closed ok
- Mar 22 '13 eng>rus punch biopsy трепанобиопсия; пункционная биопсия pro closed ok
- Mar 8 '13 eng>rus Fracture Jig фиксатор кости; аппарат наружной фиксации pro closed ok
- Feb 3 '13 eng>rus through через; в течение pro closed no
- Dec 9 '12 eng>rus lower well нижний отсек (резервуар, ячейка... pro closed no
4 Nov 10 '12 eng>rus trephine core образец, полученный посредством трепанации, pro closed ok
- May 26 '12 eng>rus Alkalemia and glucose алкалоз и глюкоза pro closed no
- May 18 '12 eng>rus screening скриниг pro closed no
4 May 3 '12 eng>rus aluminium alloy used is mind используется алюминиевый сплав как минимум pro closed ok
- May 2 '12 eng>rus cutoff calibrator калибратор отсечки pro closed ok
4 Apr 20 '12 eng>rus User Requirement Document документ, содержащий требования пользователя pro closed ok
- Apr 7 '12 eng>rus on-line charged aerosol detection обнаружение заряженных аэрозолей в режиме онлайн pro closed ok
3 Feb 27 '12 eng>rus coherent oscillatory state acquisitions обнаружения когерентного колебательного состояния pro closed ok
- Feb 4 '12 eng>rus Reportable Product Recall отзыв с рынка товара, подлежащего регистрации pro closed ok
4 Jan 19 '12 eng>rus other infrared into the patient’s skin. другой (светодиод облучает) кожу пациента инфракрасным (излучением) pro closed ok
- Dec 20 '11 deu>rus Winkekoptik лапароскоп с углом обзора (30 градусов) pro just_closed no
4 Nov 6 '11 eng>rus offset variable переменное смещение pro closed ok
- Sep 30 '11 eng>rus perfusion length длина кровотока pro closed no
- Sep 10 '11 eng>rus unacceptable toxicities неприемлемая токсичность pro closed no
- Aug 14 '11 eng>rus machine-read tracing машиночитаемая кривая pro closed ok
4 Dec 12 '10 eng>rus Subvisible particles (микро)частицы, невидимые невооружённым глазом pro closed ok
- Sep 9 '10 eng>rus Net Area Counts рабочая площадь подсчёта pro closed no
- Aug 19 '10 eng>rus Dispensary помещение больничной аптеки, где по рецептам врача выдаются лекарства; поликлиническое отделение б pro closed ok
4 Aug 11 '10 deu>rus Verdünnung разбавление, разведение; разжижение pro closed ok
4 Aug 5 '10 eng>rus anchor movement перемещение опоры pro closed ok
- Jul 14 '10 deu>rus VP-Roerchen трубка для VP-реагентов pro closed ok
- Apr 18 '10 eng>rus filled weight насыпной вес pro closed ok
- Mar 31 '10 eng>rus proformae примерне; ориентировочные pro closed ok
- Jan 24 '10 eng>rus handling/ sampling procedures манипуляции и забор проб pro closed no
- Jan 19 '10 eng>rus potency эффективность pro closed ok
- Dec 31 '09 eng>rus Time pressures спешка; цейтнот pro closed no
- Dec 22 '09 eng>rus solid-like state подобное твердотельному состояние pro closed ok
- Dec 18 '09 eng>rus extensively expanded значительно расширенный pro closed no
4 Jul 28 '09 eng>rus raw specification 1) черновые технические условия 2) технические характеристики сырья pro closed no
4 Jul 23 '09 eng>rus antibiotics including quinolones См. pro closed ok
- Jul 4 '09 eng>rus back-up procedure методика поддержки; процедура поддержки pro closed no
4 Feb 18 '09 eng>rus the lower end of the column нижний конец колонки pro closed ok
4 Feb 17 '09 eng>rus deactivated with phenylmethyl siloxane деакивированную фенилметилсилоксаном pro closed ok
- Dec 26 '08 eng>rus rank analysis of covariance ранговый анализ ковариации (ковариантности) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered