Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
punch biopsy
Russian translation:
пункционная биопсия
Added to glossary by
Judith Hehir
Mar 22, 2013 16:49
11 yrs ago
9 viewers *
English term
punch biopsy
English to Russian
Medical
Medical (general)
used here in the case of skin cancer
What would be the proper term in Russian?
Thank you.
What would be the proper term in Russian?
Thank you.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | пункционная биопсия |
Natalia Skibska
|
| 4 -1 | трепанобиопсия; пункционная биопсия |
Oleg Delendyk
|
Proposed translations
+3
35 mins
Natalia Skibska
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
only HUMAN translations
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Russian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
пункционная биопсия
Only this variant, not трепанобиопсия cause the latter means trepanobiopsy, i.e. biopsy of brain marrow and tissue!!!!!
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you to all for your help."
-1
13 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
трепанобиопсия; пункционная биопсия
Medical (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x5)
Новый англо-русский медицинский словарь. © «РУССО», 2004, Ривкин В.Л. 75 тыс. слов и словосочетаний.
Новый англо-русский медицинский словарь. © «РУССО», 2004, Ривкин В.Л. 75 тыс. слов и словосочетаний.
Note from asker:
| Thank you, Oleg. |
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Трепанобиопсия - это метод взятия костной ткани для исследования костного мозга, а здесь речь о раке кожи
1 hr
|
Something went wrong...