This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 7 '22 deu>ron Stabkorbsichter separator dinamic de aer pro closed ok
4 May 19 '21 deu>ron Tragwerksplanung proiectarea structurii de rezistență pro closed no
4 May 19 '21 deu>ron Spurenstoffelimination eliminarea substanțelor reziduale pro closed no
4 Oct 10 '18 deu>ron Hallenmeister responsabil de hală pro closed ok
4 Apr 29 '15 deu>ron Stirnladen Bandou orizontal sau mulură orizontală pro closed ok
4 Jun 16 '14 deu>ron "Abbund" prelucrarea mecanică (uzinarea) pro closed ok
4 Dec 3 '11 deu>ron Wartungsfreundlichkeit Simplitatea întreţinerii pro closed ok
4 Sep 13 '11 deu>ron Schiffboden Pardoseală tip "punte de vapor" pro closed ok
4 Sep 19 '10 ron>deu Condiţii TH III condiţii de protecţie climatică, TH-protecţie împotriva acţiunii climatului cald-umed; pro closed ok
4 Sep 18 '10 ron>deu Q, NH si NHd Debit, nivel hidrostatic, nivel hidrodinamic pro closed ok
4 Sep 16 '10 ron>deu Gresee Verbindungsblech pro closed ok
4 Sep 15 '10 ron>deu Camin de protectie foraje Schutzschacht für Bohrungen pro closed no
4 Sep 15 '10 ron>deu Coloană definitivă Endgültiger Bohrstrang pro closed ok
4 Sep 14 '10 ron>deu suborizont permeabil durchlässiger Subhorizont pro closed ok
4 Sep 8 '10 ron>deu Binder de criblura BAD 25 Splittbinder pro closed ok
4 Sep 8 '10 ron>deu anrobate Beschichtung pro closed ok
4 May 18 '10 deu>ron Formschraube Şurub turnat (sub presiune) pro closed ok
- Mar 12 '10 deu>eng Endbemusterung final inspection pro closed no
4 Feb 12 '10 deu>ron Fähigkeit zur Freigabe Caracteristica de eliberare (a foii de uşă) pro closed ok
4 Jan 14 '10 deu>ron Folgeumkehr Inversarea ordinii de pornire (a cazanelor) pro closed ok
4 Jan 14 '10 deu>ron Naßläuferbauart Construcţie cu rotor umed pro closed ok
4 Jan 2 '10 deu>ron Traufstreifen Dren pro closed ok
- Oct 13 '09 deu>ron Teilobjekt Corp (al construcţiei) pro closed ok
4 Oct 12 '09 deu>ron Raumplan Planul etajelor pro closed no
4 Oct 12 '09 deu>ron Genehmigungsplanung Proiect pentru obţinerea autorizaţiei de construire pro closed ok
- Oct 12 '09 deu>ron Entwurfsplanung Detalierea proiectului tehnic pro open no
4 Oct 12 '09 deu>ron Gewährleistungsbetreuung Managementul garanţiei pro closed ok
4 Oct 8 '09 deu>ron Coilhebevorrichtung Dispozitiv de ridicat cu tambur de înfăşurare pro closed ok
4 Jun 26 '09 eng>ron corner and stop beads cornieră, profil de colţ pro closed ok
4 Apr 25 '09 ita>deu terre armate bewehrte Erde pro closed ok
4 Apr 15 '09 deu>fra Spannhals Collier de serrage pro closed ok
- Mar 31 '09 deu>ron Erdungsfahne Arc de împământare pro just_closed no
- Jan 14 '09 deu>eng Spreizsicherung ladder locks pro open no
4 Jan 11 '09 ron>deu ROBINET DE SERVICIU Serviceventil pro closed ok
4 Jan 8 '09 deu>ron Rinneneinlauf Tablă de scurgere pentru jgheaburi pro closed ok
4 Oct 27 '08 deu>ron Schattenfuge Rost de umbră pro closed ok
4 Oct 27 '08 deu>ron Systemleiste Sistem de plintă pro closed ok
4 Sep 18 '08 deu>ron Nutenstein Piuliţă pentru caneluri pro closed ok
4 Aug 3 '08 deu>ron Lochleibungsfestigkeit (im Kontext) vezi explicaţia pro closed no
- Jul 30 '08 deu>ron Scheibenbeanspruchung Solicitarea panourilor (verticale sau orizontale) pro closed ok
4 Jul 3 '08 deu>ron Sambatreppe Scară pentru economie de spaţiu pro closed ok
4 Jul 2 '08 deu>ron Planungsgutachten Expertiza proiectului pro closed no
4 May 21 '08 deu>ron Wärmedämmverbundsystem (WDVS) Sistem de izolare termică ETICS pro closed ok
4 May 15 '08 deu>ron Mutterpause Copia de control pro closed ok
4 May 15 '08 deu>ron Einreichplan Plan de execuţie pro closed ok
4 Apr 15 '08 deu>ron Kabineneinsatz respectiv Kabinenabschluss Interiorul, respectiv uşa cabinei pro closed ok
4 Apr 15 '08 deu>ron aus Edelstahl geschliffen Korn 220 şlefuită, din inox, cu granulaţia 220 pro closed ok
4 Apr 15 '08 deu>ron Fahrschachtabschlüsse Uşile de închidere ale puţului pro closed ok
4 Apr 15 '08 deu>ron Stockrahmen Tocul uşii pro closed ok
- Mar 3 '08 deu>ron Stehfalz Element de îmbinare vertical pro closed no
Asked | Open questions | Answered