Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Q, NH si NHd
German translation:
Debit, nivel hidrostatic, nivel hidrodinamic
Added to glossary by
Hans-Juergen Fauland
Sep 18, 2010 16:17
13 yrs ago
Romanian term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Q, NH si NHd
Romanian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Es handelt sich um Abkürzungen, die in folgendem Satz vorkommen:
"La terminarea desnisiparii, in prezenta proiectantului, se face receptia forajului masurandu-se Q, NH si NHd."
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
"La terminarea desnisiparii, in prezenta proiectantului, se face receptia forajului masurandu-se Q, NH si NHd."
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 5 | Debit, nivel hidrostatic, nivel hidrodinamic |
Adriana I. S.
|
Proposed translations
17 hrs
Adriana I. S.
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Debit, nivel hidrostatic, nivel hidrodinamic
Sunt notaţii consacrate în domeniul forajelor.
Q - Debit - Fördermenge
NHs - Nivel hidrostatic - hydrostatisches Niveau
NHd - Nivel hidrodinamic - hydrodynamisches Niveau
Referinţă:
"În acest caz caracteristicile unui foraj de explorare – exploatare din frontul de captare sunt urmatoarele:
adâncimea 120 m,
diametru Φ 0,200 m,
nivel hidrostatic NHs = -8.50 m,
nivel hidrodinamic NHd = -30 m,
denivelarea s= 21- 22 m,
debit Q= 3-4 l/s. "
http://www.fanis.ro/studiu-hidrogeologic.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-09-19 09:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
hydrostatische Höhe, bzw hydrodynamische Höhe
Q - Debit - Fördermenge
NHs - Nivel hidrostatic - hydrostatisches Niveau
NHd - Nivel hidrodinamic - hydrodynamisches Niveau
Referinţă:
"În acest caz caracteristicile unui foraj de explorare – exploatare din frontul de captare sunt urmatoarele:
adâncimea 120 m,
diametru Φ 0,200 m,
nivel hidrostatic NHs = -8.50 m,
nivel hidrodinamic NHd = -30 m,
denivelarea s= 21- 22 m,
debit Q= 3-4 l/s. "
http://www.fanis.ro/studiu-hidrogeologic.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-09-19 09:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
hydrostatische Höhe, bzw hydrodynamische Höhe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ausgezeichnet! Vielen Dank!"
Something went wrong...