Sep 15, 2010 16:18
13 yrs ago
1 viewer *
Romanian term

Camin de protectie foraje

Romanian to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering U-Bahn-Bau
Context:

"CAMINE PROTECTIE FORAJE

Se monteaza imediat dupa executia forajelor situate in exteriorul lucrarilor.

Se executa pentru protectia forajelor si pentru asigurarea circulatiei auto sau pietonale."

"Tevi sudate elicoidal ... 813/7,1 mm pentru confectionare camine de protectie foraje".

N-ar fi greu de tradus, dar combinarea cuvintelor mă derutează. Poate găseşte cineva expresia germană corespunzătoare.

Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie!
Proposed translations (German)
4 Schutzschacht für Bohrungen

Proposed translations

1 day 20 hrs
Selected

Schutzschacht für Bohrungen

Eu aş traduce Schutzschacht.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank für Ihre Hilfe, Adriana!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search