Sep 15, 2010 16:18
13 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Camin de protectie foraje
Romanian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
U-Bahn-Bau
Context:
"CAMINE PROTECTIE FORAJE
Se monteaza imediat dupa executia forajelor situate in exteriorul lucrarilor.
Se executa pentru protectia forajelor si pentru asigurarea circulatiei auto sau pietonale."
"Tevi sudate elicoidal ... 813/7,1 mm pentru confectionare camine de protectie foraje".
N-ar fi greu de tradus, dar combinarea cuvintelor mă derutează. Poate găseşte cineva expresia germană corespunzătoare.
Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie!
"CAMINE PROTECTIE FORAJE
Se monteaza imediat dupa executia forajelor situate in exteriorul lucrarilor.
Se executa pentru protectia forajelor si pentru asigurarea circulatiei auto sau pietonale."
"Tevi sudate elicoidal ... 813/7,1 mm pentru confectionare camine de protectie foraje".
N-ar fi greu de tradus, dar combinarea cuvintelor mă derutează. Poate găseşte cineva expresia germană corespunzătoare.
Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie!
Proposed translations
(German)
4 | Schutzschacht für Bohrungen | Adriana I. S. |
Proposed translations
1 day 20 hrs
Selected
Schutzschacht für Bohrungen
Eu aş traduce Schutzschacht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für Ihre Hilfe, Adriana!"
Something went wrong...